Skip to main content

Full text of "The journal of Maarten Harpertszoon Tromp, anno 1639"

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for in forming people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at |http: //books .google .com/I 



~^«-^ C\«.r. IW fi, S%i. 



"SR^ 



^ " ^ © «, « -^ 



S *t p '^ H e 11^ 



®4aufi>iM its fAmf Vuf^df fit^ 






^mm 



^ttihtn, 1821/ 



I ^ . :: 



/ 



{-. 









• • V % » 



^ 



^^ ? r f n * 8, 



t. Robdtttorttowi i>ctt|loniner «Rafo?* 

gratt »..®atlt 
General D* S^AuBoIbt. 

Sieutenant ^tufe« ' 

%cl\>f)eimf ©efretatr'im $(tttfe ted ^\m» 

TO U f e , \ Untwffijiett. 

©ttt^cnatti 1 

^ttfarert, ' * . 

9U J^antlting ^e^t auf bent ®uu be^ ^aidd t^oi fM^. 



4: 



s 



€r^er Vnfijud, 



\ 



3tmnter M Stal^rd : mit tket 9iittd / nnb Gei/ • 
ttnt^uTti tintt Mnstl nnb dnem ntfi^Uff 
fenen 6(ftranfe/ in tem^ tvenn tt idffnttwMf . * 
stel^tere ^H^tttt f %ki^tn nnb Sfi^ikn fictt' 
i«r finb. 

Srffer JCttfttitf* 

ibtt Staior On etnent @)(6(af / ober Atemtl) 
itnb ber 9am Cmobrfd^ gefleibet mtt®tiefeln 
itnb @i)oren]f« Seibe ^<Kn «n etnem fclmalcn 
Sifd^c mitten attf bem Sweater i nnb fl>ielen 
SKariage ober itmM £€ben« ^enn f[(6 Hi %tf 
tt&l^ntic^ beim 9(ttfiiebfn Ui ^orbangi #att 
fnbenbe Seribfib $iHt ^tt beginnti »% 
renb be« @»>tel^t \ J 

.^€t<Raior, €>ie Men J.€ttle (itim l^nti^ 

b^In Zreffetf ic^ bin f^ontclel {cib^/ 
95a yon. ©a^Rft,!^^^ N^ew^/ /. 



1 



I 



Siftfcc^ weifenb r wo bcr ©ptclct fctn ®e(b ^iiu 
iulegen f^fTegt unb bru6er ^n Hafenb) ba ^tbctTi 
1RagJ|!ratFeJrenlrt(fem 

55 atom <pa& — wer ©litf im 6j>tel ^at/ 
(ftt tinglucf in bcr S^e. . 

feacilicjffr .|S>Di mtc6 biefer ttnb |ener|.ei» €a^ 

jfitra^^SKibel, 

5$i{t,Qn* ^ad Wt mit bai% &cit tinm 

' . Xinmn @ U ed benn ba Wn irmsen ? 

®<i->Dr, ®o wa^ lift d* Jttc|( mN^t 
©ic fennen ia bit fUim Satnniie. @ie |iat 
lit Ai|)fc^en/ man fann U>r i^mthciUmmtn^ 

5$ a ( n« 4^5en @te jpitib fdj^nlb ; @tc lft<^&e« 
fcjnc <8ctt)alt u5cr <!(?• 

ic6 imnii^ 3a&re (dng old SKajor miammtn %u 
Mult I baf bie ^erle grfin ttnb gef^ t»or SCng^ 
mxUni mm ite mic^ nur fa^eni unb td^ folt 
f elite Qetvalt ^a>en« 

59 a r n« ^t wad ge^t miii \^t ^atattton an* 

!IKaUr. Suv ieben gfecf tm SRocfe fei}te etf 

funfMs ; fa$ bei: popf nt#t; anf bei: 9ro^e/ ^urM 



. 1^ 7 — 

^aitt. Sptxt , tin f0 ^itttmUfc^ (ufammen 
|ewa(!cltc| SKegimcnt ga5 ed bamaU tn t^er.sattJ' 
• |en ^xmcc mi)tt urtb c$ mutte in. ber 3et<^ 
®ott {ei^ stem ^cujci u6eraU j^cnn'et g€|)rtigc(t 

tSarom Saffen tvir ^a(^/ ^alor; t»ir fi^rai 
d)tn un ikilm iinb mcf)t )^on i^ren 0clba/ 
ten., 

0}l'ajO¥* @oIbatl h 9atth Hi t»at ic^s 
ic6 \i0Ar. ein fomtbal^ler @Qlbat«. ^on meinet 
Courage finntc i^ S^nen Dirtge erji^fen; bt< 
0te (aum glaitben »urben« Gef^id^) 3<^ n)^' 
^en fe^ett/ ber etnen iefTern @to«i ful^tte/ al^ 
ii) — QcHnbeO ®{e mocttetii bttf.t^ nun Att# 
Sacilwn. fo tracftirte. — 

^ a r n, €t ; ©ott bewa^re* 
. !9l d j r* 9^em / Hi fann id^ aud^ nic^t . 

% a r n. bad f^Een fc atid} nitfjU 
. SKajjor* GefttgD Saf witt fc^ auc^ nidjt 
CdeltnbcO ^it metner ^aicrcret i|i ti bet bet 
aud* @ie iji mir nic^ fuborbtnirf; id^ Untt 
Uin ©tanbrec^t uber ffe f)Mtn. 0)cxtnUdf)^ Un/ 
ter ttnd gefagt/ e^ i^ mir t^twcUen/ al^ioare 
fie mein 3Rai4)r« 



4^ 



Swetter Xufttitt 

M ®c^rei(enO Son €»• 9mUn Scrmtlter. ' 
JDer 55otc mxM anf «nt»0tt. OO . 

Sarem 09ntt Hi @c^ret(en itMtlBtU 
^ miifiUi^tt tBcrtottitberttn^.) 

ittd$ fte mtttrcffen fantt/ Staiorl * 

?6 a t D n. Cfic^O //®o elen hmmt fc<r *«/ 
fd^n m^ Ut &taHi m ftc6 ^ic ^cid)xid)tHU 
Ixtittti baf ff# hex %tin^ h^tt ffltorgm i^uf 

9an|e®tabt ifl in Uncu^e; tU Sottte^mcn paf^ 
ftn unb ttoEen fort; ttnb bfe Keinen £eiite faru 
«en an / il^re i^abfeligfetten |tt (ergtalen^f^ . 
SRalor* CMtmf) ©ad wire bet Ecufelt 
t5aron* Otedt attffle^enb) n^* ^tdimf^U 
ttUl^xtn U^c id) ntc^t ermandeln mittif fo!/ 
i^ti p|[t$JKc6ttIbi0fl |tt mclbenf ttm-^oc^bcto 
$taa$regeln banac^ treffen m UnntnJf 

®ai or, CMx mxn^icl) ^ai rotxhen fit 
t^n% -^ ICaf bicft bet Conner nnb M WeU 



^ 9 ^ 

Utl — (let in ftnfeim aBfelesenmlSinfeli Xniv 
yen ^ ftttf "^en 6<(leittt|a 46^n / f^reitt Ut % 

9 a r n* ' Sa fonnen fie moi gen bei nnl 
1^911 C§e(t n^ htt Z^t) ^einrldl 

- !Rai«r. Cfiw^tftw) Worjettf fagen ©tel 
eapvtment fftn, m6, fol benn iia au6 nn» 
iHrbcnt m^ f9X i(^ benn mit meiQem Cabt/ 
net m^dim% \ 

S$ a r b m Cnnntbtg o(ne t)iet utrf ben 9(aiot 
ltt ^oren!) SGBad^ benn iM m S^$bmt% C»ieber 
fiac^ ber 1^0 fJtlHiic^l 

in diet. 9lun mettte Satitllf n/ mettte £«/ 
9i»fBl — in benen IMtttin nnmenfc^Uc^ed @e(bl 

?5ar»n. 2Ub wet jfitb n^cft bem geu^efto/ 
•StnCi^imt^finmttO eio tiefeml meinen @(^im# 
flHl! Ci^einrtcb a&;) Qnm 0Kajor] 6e6eti fe ben 
Senlen brob m efen isnb in trinfen^ f» ru|tt 
3(nin (em 0enfi^ ben .^lunbet an* 

9t a 1 r. yiunber 1 3cb Htte @ie sm ®otte^ 
Miitn \ %tt tie ^nbfcbnfee i^nrl^ t>ci ®rofen 
l^aie i4 inUf Stmltn t fi^ ^^olUii^e'^ ^taM^ 
]nanf(^emn/.fe(^die§n S)u<^teni fur bte@(ruiit^f;f 
Mnbet htt Jwu ton <JKmi?«b«tnr • 

9 at on, Ct»etbfiefUdb> l!«fN®^ebfe|«ttHii 
#)ef(^ic^ten teben; Uegen/ (an^n/ t»» jlc ^^ 



- 10— . 

■ 10l(tUt. <itnftm% . ! ^ 

t9{ a I i> r. Cctmi emiitiyk^Ut fiftknmV) 9tc^ 

ittuf <<5 beffer verjle^n I ' , 

tim S)«rd)mdvfd^e (efurc^t^n. €(kitte ^ bi# 
v^! Uit fail noc^ leine SRanndperfon gefci^cii — 

aR a 1 r, . 3( ^a ! tk «e6e ^f fferfttc^t ! 

% a r n« 3^ muf auf metnem ®ttte HeWeit 
j^ r)ier lommeit taglic^ neue ® a^ ^n ; @te l^a^ 
5cn und felBjl eria^tt^ wU. e^ ba Mm t9e(t|im 

iRaMr. 3a/ fittunh, anfr^m Wtat^ 
Utttf tet ^9lHt ittUnien / n»« er ttwai- finUu 
tad tjt etnma( ArteB^maniec -» mbeffiett 64ci^ 
lien fott feiti £cft« BfWeten, — (jftolQ 3c6 itil 

Smmttintti unb fpielt mit ^l^nen Sc^ffo^f 
9b(r9Ramgei fatin ter fttibereiiittetbefftolmit 
Ut 9^tc^te madden toad e( mU. — .^u mir faitn 
i<^ fe aU SfMeia gurjien^dn nid^t nef^men, -• 
I^Ad fiidt fic^ ni^t; aifo — , 



** 11 -!• 

t\ghit m 55«toneffe ®itt8cv§ — rtielnen @ee 

i& c t n r i (6, SDcr @c^<mmel i# gcfattelt (aB> 

55arom Cunru&ia) greunb; tn cmigen 
©turt{)en 6m tc6 wUDcr J<er* ®»P0en ©ie in^ 
Men fit €aeilkrt(J Suffimmung; Ote«mfJan^( 
flnb wa^tUc^ brindcnt ! fe«en @te il^r a»f. aSe 
m6g«*e m\U m Sria^lcn @ie jlSir, m$ in 
itn 8elb|4gett 3^rcr $eitr tie sWab*en, bt> 
feme ^ntttt fc^uigre/ su (eiDett l^atreni toie ({e 
gemt^^attbeU/ entfu^rd mur&en; tote jte ber Sfi^ 
^Cofi^ett ro^er Wnni?»f<^e» au^gefetft warcn; 
»u fic — ()ctUger ©ott! i* fomme un &inmnp 
mnn t^ an b«< atted tenf e I • ^ 

aal.pr, ^arofi — &h Bmhu tinem mit 
^m mUmmUn %tt, a«e^ f^mtun Men, 
ttUntit^ felBer %n^ft madden. ®ie ftnb ec$aitflrti 
9e$men @ie St(|tt(^r{in<U)<nit^, ber.fc^ldgi nteber* 

» a r n. Ctoi Sttgel^en mil^ut unb Ktitsmt} 
Cl^att ttnwitttg] ^dI ber Renter ^htm ^inmt i 

SR a i o.r« ixnft i^t tta($ / auf bert &pMtif^ 
mit bem ginger tippenb) ®aron ! — S^re gifc^ 
d^eni @(e ftoBen ned^ fKeien tit 6eta^len. 

Saroh* CirserUc^) [in ber S^ke;) fSerui 
f*4itkberfpmmi* C«*i - • ^ 



- 12 ^ 

©titter Tiafititt, 

aUttior alleltt. CteBdH* aber V* fettH 
emttt^Jsenb) 3t6 iewnnDte ineitie 95<««. »« 
gelnb in t>«r?Ri^e; unb fta SWiot fUptwotttew 
6e^iUfcincn«opf I benft no* an bieHeJenfifc^ 
<6m! — e«n ^ettli^et iMHlNt. 2>»4- e^i* 
a'ejlattben, t*9tatt*e e«ni<*t. SRan «elf »«/ tele 
tie fieute iinb ! bie @*t«i«i«« ^i^tn »«rben |e?t 
BJjeftotltj e« b4rf«n ba M ttut jwanjij/ bteilif 
ijElflftctWUset ^aBttt Wen lafm, nt«*t wan 
«lei* eine fl«n|e feinbli*e ^mee bawtt*. 

• SJtertTr 3(ttftrt(t 
fRojotr tinJb €4eifie. 

tlit in »iJIcm ®aUpp tow $ofe ^tnanl. <8# iff 
twft nt*t< uot^cfalUnl 

tttfammen:) Da Mamlt i« airf etttntal ret^t tart^ 

ricilie* «tttt/ ^<i4 ebeniii^t; htbifTeti 
w* et iiunfw ««*&«« > « wr in nnfem ^anfe 
^ @ie fittb t«wU<^» *rf^*3» — 5)^* leiJN «tt(iii# 



— 13 •« 

* 

AHTii^t biff; «K ok ft fd fend ni((t«0latite:) taf 
l»an in ber ®tabt «on tier ^nni^emttd betf 8eiiu 
Hi — 

eicUie, Siiilbd! — itm ®Ptted»iE(n! 

feifr« Wmm dn QJeifl^iel an mtr; f(f( mie itft^ 
i»ie (e^nnen — 

eleilu. mii »e?ben ®ie t^nt 

SXaitr. Saf nic^td. 

€iciUe* $ie? Heikn^ OA^enb) w<ito 
f^eln{i<(/ urn ein Satarct^ ^irr amnkd^n. ID^ 
linn(m eie einmal fo fe(^l fairtfmJK^ curi/ 
un! ' 4^ 

SKaior. £Af mU'mdne £kB](aBmi! ^eif 
•9tt 9 ®tt ^ft|t red^* --jtidltc^ 2D — so S^xmU 
— ©Jefprto — tatf Knnte e<n orbentWdJ^^ fai^ 
fat f&r 111I4 fe9n« e^ tft ia fo ^<er fdne etlp 
%ztiWt weine mf»k<ntr(ien AenntntfTr an^rh 
fRann iii irinseni C^rgerUd^;) W ^enfc^m 
(ier ^a(en fine ttUntlHf atanitfefle eefunt^f 
(eitl -^ %Uxi axm^ !Din0i tvai^ fangr id nrft 
5Diran1 , 

€4(1 lie. 9(fb tiHi^rl^aftig r eie mSm $ii( 
imd^a((en^ 

®«i9r, Ow^fenb) ®rr iOfiiier 9on C^ie 
Meiit aitf feini m ^ofient 3n >a U^«^ 



— 14 -< 

e^Uiftf rt wwbcn urn biefe 3elt gerabt 85 
Sa()rc ^)er fepn — ^abe i* bretic^jn 6tttnt)en bel' 
bcr Sagage ge&altcn. ®ie cin %M m sRmt 
^abe i(^ ba geflanben* «nbeftbftlb SReilen ^ tor 
mit ba^ S^amp be ^^tMt ixn^ \>(it tvJit^enbf 
IBnillen bef fc&wcren ©efc^i^ed — Mrttet mtf 
tie*9robcolonnen!. x\n%^ urn mt(6 ^emitt bit 
ttUrfetenbetttetber I ^ein £>iife( (Anb mitten* 
tarunter / tinerWuttcrt I ben i^elben beu Serief f 

€ a c i n e* 0>\t jl4 tttttcrbclfen bii ^artfte 
%tt bte ^ugen ge^alteti) Hm^i x^tin k^ mit 
tad attc^.in ber 9li^e feter beufe/ vi 

^^ SR a r r* 3n cincr iiiorbf rifljien Srffflite Jefiti . 
^entagiten i^at M ^ein .Oiilei» fiac^ e(nfltmm(> 
jem Utt^eil bei gamen €o«f>d / mir SXtt^m be* 
tcdt S)ie Pattern im Sjrrfe »lbeif^tcii p^; 
l*.litf f*«*^f fettert\; bte ^lenben Hnxktzn ttn# 
fern 95H<t ««*^ ettra0cn 5 Se flif^e» betm erjen 
G^uf; t»it erfldmten bte @d^ettnen$ tva^wir 

• ^n iiRann^t^U m OxU no<6 fanben / hdwxi unr 
tatmbetitge ^r&gel, »nb bte Srauett unb ^iti^ 

^en — -' 

C&citie. Qie bem (tOem mit grower ingjlr 

Ud^et %\t\\M%m; l»de()on>: Unb bettt aUetil 
tpoUen fie ficfr- ^ter au^fe^en J 



•* 15 ..^ 

rter — fur ^ict^ HI mit bangc. 

e i c 1 1 i e. ©0 krbari(cg / wic lu 3f)m 3eit^ 
fonnen Dk Sxitqa ^eut m Sage unmodltd) --^ 

^ajor. Srieg ifi jTrieg. ntt fott Siic^ 

6ac<IU- (l&^clnij aU 06 jic fcfton dwelt 

. 92 a i c^v* 3c^'^in (in alter ^l^nn.- 3(( tvit 
(iattbanUni ncnn ic^ mi(^ metnereigntn i>ant 

dicilit. Sur nttd^ U^n fie onBef^rgti 
Att^ ben t^i^m ^(txiavm Unn eirt lOtabt^en itt 

^laUr. £af nur \t^n, imotf MB trttnfettir 
'^At|>ri<*e uber S)td^ ^erfallcn; ba^ In 9iefpectt 
ialtcn foil Sir wa^r^afrtg m^l^en. — ,5»et«^ 
©n mttft — Die'^otB erfoftcrt lejt clnen rafd^tt 
€nt(c^>ittf ^- 2)u mujt »tcf; &em ®(5tt6< mU ' 
frafcigen ^anne^ an«ertr(ruen. 
. edcilie. Gor#enl)3 tlnb ier war^?-- •, 

SI a i or. !D<r ^aronl C^aciHe iti^t be( 
tem^i»rte tinb bei ber fotgmben 18or|leIl«na 
b(^ ^aioxii angjUid^e Serlegenl^etO Cr i^ fetfi 
eincm^b^en 3abre unfer 9;a#ar; 00m er^^n. 
StttgenMiifean/ baf cr ^ii^Mt ht er ®i(> 



ttUtit ®ft# hit hu an i^nt ftti^iife«eti f 6^4^ 
itx ill ton alta ^milxtf reit^ ^ Ht xtid^ t von 
|}n6efcf)o(tenem Kufe tttfb fpielt feine SK^riage 
ittU atten Jm^'^n; uttb !Dtt — itx ©«let ^al 
J&tp fetnen e^rlit^cti mmcn iwb ©cjtie SRitttar, 
ntcfnc (Sdjmftti, i^X ^uhi^tji glatW ®e|[#t ^«r 
tnUffen /• al)er M fjlattdj aHe^. SReine ©Ater 
^itx - fl»f Die f?il5eJ)i* ni*t; We Immtu «» 
tie £etndw«er«/ Hi toeift Su. 

Sieilie. C«W o> e^ i^r »e^ tJJtei Uf , 
V filaubc, jie. ma^e attf fein SBcmigen Sled^ 
nuns) liieict OnWl 

* SXftior. Ilr>> mein ^6itiet *- n«tt i«r tal 
fjnt Sir unb tern ^ar( einmaf lu. W>tx M 
(offe i((^i Caerti^rO bad t»erbe$ i|t nidftt iii 
frembe J>inbe fommen lajfen. 9^4d^ 3ft^it4itfen# 
ben mnf biefe ^ei^iige feltene @amm(ttnd no($ 
im «efJft unferer %milU im. CUmli^') tf nb 
mnn bann bie'Seute In mein CiiUnet hmmtUf 
uni htn erften i^aarkutel ber ^ett feffen ti)et# 
ken nnb bie fri#aKifim ^afenff^il^ biln e^t^d 
e^etic^ee @a(«fittUf ttob at bie lo^en i^erelic^^s 
mttiUnt tiit mein ra^lofer 3t(tf lufammenige/ 
Hvft bAt — fe merben fiie (iaitnen unb fadetii 

mi mn$ ber SR^e^^on 8(9b9m«ii^i9 fi(. fin 



— 17 — 

eicilte. CUe ttttterUfcii ki einet fr(r 
Ittttet bem Onfe( aiif ttn^ ftigcgattgett <i[/ «(tw 
Xt^m^f b9^ nUbt itt rgfd auD, i>. ja /ti^er 

SXaUr^ SBa« fejlt !Dirt 
iirngtJoB -- Hmiff) 3* We |tt ttel! 

€ acute. Cnicft i^mim^ unh ittkqm 
tttit bent £pffe> - 

^ a U r. ^ef benf e Sir -« ber AHcg tann 
Satire tons Nwritf «<^ f«ntt ferben — m$ 
t0iUft Stt bitnn ^mututfeeltn itttin -^t 

Cacilie. ON -einfallenbD ^prec^en 9k 
ni^t ba99n; a(er franf finnan @{e mtim, unb 
tann ^olen @ie 9ltemAnb; bet ®te ^Ifegt QicM 
tnrd^ il^t ^Rtenenf^i^l iu erfennerii baf Ke an/ 
tere @rfinbe ^ae, m Ueiien; nnb nur @d^eiff;r 
i)»Twinbe fuc^O (Die 9{(ic^tf G^ppelfinnitf, 
jtarl fretonenb mit einem ®ettf|eO bte iUHr 
^ebizttn mitt ^Ut \n Heikn. v 



i- 18 ^ 

S)tr nie! ba$ !Du (et mir au^Mt^n mOflf baf 
©tt mcjr an wi* / a» «n ^Ic^ benfft — taf 
»^ asib^en waffe ! bafur mitf t* ©ir ctn «pra# 
fent att^ tneinem Cabinet ^len ! gleid^ auf Dec 
«t<Uc ! Om ab^e^en) fri* ein «tta*emett an 
mil atten SRanne I Our* tk 3Ximlt^ure «0 

gtinfter Xuftritt. 

eiiilU a II tin. CMtf inm^^ ®«ttr 
ttie foV ^«d enbenl ba Sar^n »t(b bttnjeti^ 
Ux \ tx iat itn CnM auf (einer €>eUe; 0<ttt^ 
ntf) b«« merfe Id^ I M CnhH gurcben — 
mit ten Srieg^gefd^tc^eert i — bo^ i<l Be^ettu 
«r&eU— bad iff 6(ofe erfnbttng; b«mtt tvotr 
(en fie mi(( <« bte aiigff Meti# baf i(6 nur 
in attet 9ef(^t»cnbi8fett 3« fftge. — CtvanriO 
4tnb i(( fann bod^ ntd^t Cd iff mir nic^t 
nti0lt<^« Z)e? QJaron — ttenn er nnr ein 9t^^ 
$eo fd^b^t t^xt, 9ber bttwmi ba ^atte ic^ b»(^ 
flnen Spmanb^ — (Die nngludffeUge SieSel — 
Cfrennbti^ m^mhUi) unh bo# t^ut fte mix fd 
»«j>l.— 5Diefe ^immrif*e ^eimlid^feit (ed bebarf 
f&r eine benfenbe ^^auf^itUxin feiner wettUn/ 
figen 9emerfttng/ baf €<ki(ie bief 9«n i^rem 
Ser^Unif w Setb^m f9i^i<^0 9l9^ fein tlSort 



^ » - . 

H mi^tn nv4 ^mt^uit l unb H^ »eif id/ 
M et m«« IWt Cft*W<* ttiumfitmifc) 5<^ 

Vttryiti ftuf fditen fBangm j fetn UnRWc* 9ie£ 
nt^meni ftin ftiUa Xmmni — CMd^iteO i^ 
ntitt^i^ Hinb fep«, CnatO aJer md«e R»K< 

<i<^ Wn auf ben »^ben> bet Onfel ! bier Qeigt 
lintt toeUer wr ffcb bm «ttf ben »pben> be« 
«aronl CWfeO bW/ Canf ben S^ben «nW bicbt 
ncben f* id^enb) Vtm bier! Cb<e ^anb ^nf 
Ibr /?eri legenb) «r ! - b<er; Cauf bed iJnfeW 
©teSe letjenb) ^fltcbf ! -. bier Canf be< «(u 
ypnd &UUt lelgenb) Kutfji^ten I Oeifer) biee 
Cbie i>anb anf ibr 5?eri legenb) 5ieSe — ^tin 
— ba belfe jleb dne ««bere berand! CfcJnelT 
»ir# bie 6ciuntiive^O 

0f*tfter Xttff rtft 

SKai^r fimnit mit einem mann^b^ben breitea 
q^tofpetft/ anf Urn mm t>m x^um m 93a« 
bel erfcticft/.berein; er bat fern ^anptmsm 
metf.auf ben <Prpfrcctt gericbtet, ^en er fo 
bait / bat i^a ba^ 9»b(ifttm tti (Sefi^t 6e^ 
Wwttit. 

SXaitr/ ^(er, Sielcben! H^ mf^tt^fti%t 

$mctHi M %^nxm^ iu ^nM, f« ii^iit et 

2* 



^ io ^ 



UttH §e»ortm tjll Ui ift mm ewtgcn 2Cnbcn> 

fen meinc* CfleW ftc^ «m) 3a t w«« 

Seufel — wo ifl benn bit m % — ©n gwttew^ 
timmcr «fli M/ »«f ®»«' ^'^ ^jcrftnijiiirte 
eefc^t^te be$ ^(Uonifc^en 2;^urm6au'd. ^an 
wirD ntc rait i^ncn fe?t<9 ; •* war fc^on tec^t 
tueit mit i^t getoramen — tinb wte i(J ber» 
e*lttf jletn M^ ©eWttbc fc^en wttt — liaft fie 
nttr ttttter ben SpinUn weg. Gangt bm ^ro/ 
fi)e« 'fiber eine ©tti^Ucbnc) Cafft bem «aron 
n«cb3 f/Sorgen ®ie 'untcrbcffen f&r siclUen^ 
Sttjlimmttngl bieXlmflanbc fKnb bringenb! fefeen 
@te ibr m( atte mofiltd)e ©etfe iviJf 2a ; fo 
ftra* ber SSaron. §at gut rebett/ ber ^ann. 
3* fagte e^ l« §W*- ^^ ^ft i^r. tjerbammt 
f^wer beiiufommen. ®te <# wte ehi 9Ca(! — 
— Stber am <lnU benft ber 9aron / bie @0tt(b 

Tiegt an ratr, (jt ffnnO 2B«rte — i^ 

Witt 2)i(b anberd frtegcn. Qllmtld 3c5 witt 
®i* f*on m bte Snge treiien. C^einrid) trttt 
ctn) Deri^errSefretaritt^l C^einric^ ab) ^arte 
mein <£adlcben; btctmal fett mtr ber Sud^^ 
wobl aud fcinem San b^^au^; «nb wenn tv 
tattfenb Slaftern ticf fdfe. 






— tt - 

® t eben ter 3(uftrit^ 

yitfen (affem 

^ajor. 3a. €$e id^ 3bneii a6er fa0«/ 
mtum ! gcieit @ie mir er^ 3^re ^anb. 

8«U5elm. «ttf m^ $err SRaiw? 

gen wotten i nad ic^ 3^nen anvemauen toerbc. 

3 e I b ^ e { m. Cartt^) 2)iefe ^fTld^t (te0t it 
f(^9n <tt bem Serl^attni^ metner S(nj{eattnd» 

SRaior* Siefol 

Setbbeim. CU<(elnb) ein @efrmir if 
M 9bttebin ein ^^ebeimfcbreibeti 

IS ft i 9 r. OAcb^nb;) ^ann ift ia eiit 0e(ei/ 
iticr etttttmui tin 9t^tmct 0e^etmfd^re{(cr ; 
tttt — alfo mtin 9t^mti eel^eimf((reiier(^cnl 
6ie foSen mix einen befallen t^un. 
^ %clh^cim. ®te babeo |tt befebtrit. 

<K(^i9 r. S^ ift tint beUfateSftoMUcn^Sdu 
^ebdenbeit; mtt^tn teinen ^unb ! SU ^nb hn 
Sfeber gewac^f^n ; @te Unntn ble ® om fe^eitf 
fo — fo xtijt, Hi fte in"i $er| gebcn* 

gelb^^tm* C^a(6t cine tMnt fitfbt^f 



— «• — 

feiAetf tabeQefcrf retnMuttger Ctelmann tnuf, 
feinor £c(n^t»er^altniffe (alBet/ <i4 nac^ (Delicti/ 
beni itmfcM* (Die 8«wHie brtitgt in i^n , m 
(eivat^en. Seine fBa^I i|l aitf elit omed 3vitt« 
lettt gefaKen. (Da^ Sftabc^en ac^tet i^n^ abet 
Ittm ^eiraf^en Unn ed M tio(^ nt((e fe re<fti 
ctitfc^Uefeni mi^ittatif miWummu Sin 
(Dtiiterf bet iei bem 3Xab(^en 1Bater#eIe «er/ 
txittf CS^lb^etm wiib aufmerffamer Hnb iteH 
f (^ ein ttcntji in ten i^intersTtinb / fD baf iH 
Ux ^mt nid^t im Snge (at;) (at fc^on aile< 
(in nnb (ev verfn^tr bem (Dinge (en ^opf iu^ 
re((t in feten^ aier munblic( (ommt er nic(t 
(ttr((. 9tttn Witt er ed f((rtftitc( probieren , unb 
€> i e foSen (en Srief nta((ett. C8clb(eim giett 
9et((en bet 9^er(egen(eitf unb fegt (eibe i^lii(e 
«9r (ie etiXfO ^tr Cbclmoitn i# bet QJafon r ba^ 
Sriulein ifl Caetlie, nnh bet 2)ritte — bin (((# 

8e(((eim. Ciiifert fetnen @((?etf bttrc( 
finen Uifen f((mer|ltc(en Sant# nnb fnft anf ei/ 
nen ®t»(0 

^aitt. C0e(t fi(( f($nen umD ®ad SlOM 
felf »a$ i|l3(itent 

. 3elb(ei«. 9ti((t^ ^ e< »irb glei<( bor^ 
iibet 8e(en. 



-- IJS - 

\^m an ben ^ulO KrfreuQ @ie titteriif ift 
S^nen &6e(^ 

Selb^eim. 6e(riieL 
' «»<rti*n (crfrciiteO »«rt 3>ttm nh^t 
1)|tMn t)oi: ben Sdtd^n ^ 

. Ifelb^iim. ®ani fdjwart — wiebttnKc-* 
bnnfle ^imxnci^U 

«aior, C«uffe<nt«ettntttlffetrjttmrttenb> 
5)ad ^ b« S<IJwmben Oiuft lum @<^wtt1h# 
iffliei i|n f nnb ntmmt eine fc^r grijf e / d^f&Kte 
Mb mir ciner et((rnette ief(c&(e 3(afc^c in bee 
8orm eincd ^p^tUUt^^Mti j^eroftO $<^t 
t|N»nb((en/ nel^men6ie @'almtaffpirtttt$# U<l«»t 
nmmonii eauficttd/ ben fogenannten %Mm 
mdtx. 

g e { b ^ e i nr* C<^bi»efitmb^ 3(( banfe 3inen ! 

fRalor. <@err; gegen ben @<(tt)iiibel giel4 
e^ ffts fein i^roiateiiej 9litte(/ aid btn Sebten^^ 
wtdtti 9ti$tU Sanntnmif^ mi^m &ie ba«on 
trtnfen. 

S e I b ( e { m. CStt^t auf i enwungen) ti id 
f^m ntetw! ettvad bejfer. 

9i ft U r. Cber nntei^effen ettoad in einen Siifel 
Mif gttdet mttfen) CMttenb} ilin ^iM^m muf/ 
fio @te tvenigjleni ba««n nef^men^ Atif 3#^^ 



•- S4 — 

8 e I b 9 e i m« Cnimmt hU 9mti # nM umc^t 
iiin fattref Seffc^O 
^ S» a i r. 3(1 Si^wen nttit wleber ieffer 1 

9t a 1 ?• 9l«n grcunbc^eit/ fo fd^reikti <^ie 

fen unb mit tnctnem 9^amen tsnterieic^neni ma/ 
d^en @<e e^ rec^t frifttd, @^ten @U i^t aSeft 
futil etnanber; aSe^; i^rr S(mf utb i ben ^^llu 
4tn ffllangel An (^(egenM^ i^icr tttf ttnferm 
tfnfamen Sanbfl^e einen anbem in 4tnbtn# tm 
i^rer ^anb wertl^ ift; mein b^tannal^enbe^ SB« 
icrj fun -^ eie ttctben bad i^tn 

3 e i b ^ e i m. Creilt gd^ f<^men(Aft ben re#4f * 
ten KrnO 

fOi a U r. Skd l^aien e>ie benn U% 

felb^eim* 3<6 tvetf ni^t •- f($mt fdt 
tne^ren itaten — 

SK a i e t. CerfrenO @d^merien 1 0<l^nttnrn 1 

8e{bbeim« Onit (atinlder S^riteSitng) 
«4 entfe((t<(» 3(b finnte feinen 95tt(|j(ttbm 
f^wjben. "^ 

SK a U r. 9ii(^t ttal^r p fp tint €W(wete t * , 

Selb^eim. SB^ie ^lel. 
^ SK4i99. %a(b bur I ba(b b<(? (i^iituf 
itnCittfmmnttt^mO ^ 



*-• £5 — 

S e t b 1^ e i nt. C^eutet itii«irmerft euf S^rujl 
tinb ^ctO 3«; M^ tic?/ balb bal 

tie fiicgenbe ®t(6t (Ultift sum @(6ranfe; nnt 
txxn§t tin Sti^ f^mt^en ^Umcnhcn Zaffct 
l^croitO ^(ii^'&d)i%en^et{un^eimffetl 0»ixft 
^nmth€t tnben@c9ranf/ ^^It eitt ^tucf ^eraii^/ 
ta^ bte Umt ottb @tdrf< einet fatten @tanfi 
©Ugelfad f)at| <k6cr fcf)wari audfiel)t unb giei^ 
tie^ tftm) ^tin •— noc6 ^<fiV^ <ff m^Uitxnm 
tefohen^ ©c^tttttcfcrt; t)flt^ Jetm^mte ©cOmacfcr/ 
fd^e W<rtl<*/ ^^^ Preidjen ©te (tttf £eint»«ttV 
Kttb . wenn @ie bie @lc{)t sufammen de^ogen (^at^ 
ftnrnnt/ me ein Safc&enmeficr / &(^mticferiul 
tringt ©ie n^Ubev auf bie ^eine« i^ter ^ann^ 
^en / Hmit ummdtln ®ie jtc^ (eit nrntn 

« 

SarL Cf&m Auffer atl^em J^erein) Onfeli 
Aen! ^ttfaren! ^IJ^ttfaren! 

W ft U r. C^tf^ti^t f» / t a9 tx Ui ^Mti 
fallen I4f ^a^ fit0# ^u 1 

*«rL ««« bem SSufdN *^«t«ren fte — gw 
nie H^x geiltten* Smmer iwet iinb v»tk m^ 



s. 



— 2S — 

i^ufarcn aBer ieUn wit hie Itbtnhi^cn ZaUt 
Au^; t>(ii fcOeinen f» recite morboer(r«nnte 

SR a i « r» O^t ttntcrbeffeit fcrttg geujorten) 
£ommt ^tnber. ®letftt aUt Hi mtr. 0<tftrnb# 
aber M (tlhft !8lttt() nta^eiib> Surc^tet 2n^ 
mt nid}t. ^tf^mt m Seifpiet an mtr. Otu 
W>^c\)ttO 3n %mtnUidtn ber 0cfa^r mtt| 
Ut SRenfc^ M kie Cosrage tthintlii^ tnocuH^f 
ren fonnem Ct)te anbern ftib fcf)on bi^ftttd* 
€r f€\)xt rafcf) surudD A^tt / i# niirHS bo^ in 
«Ue eiiebcr defaf)ren* .-^ 9t9t ein pf^at S^^ 
ntann'fc^e Zxip^tn auf guder* (offnet ten 
^c^vaitf/ uiib h^lt tin IMnti 9^thkiniiifi^ 
(Ocit/ unb eitt paar @tu^c6en Sutfer betauO 

i(^€l nri(0. C#ecft ben £9pf tnr ^n itt^ 
tin tntb i^tfkO Spm ^mtl 

SR a i r. CMt '^m%9 Im *SiKler in be« 
IRiinb) &k^, fidtil CU^ bftntt tai fgHii^f 
tfen an nnb ttintt im Kftde^enO 

CSet SSorl^ang f4UO 



— 2D ^ 
> 

3 n) e I ( « r 21 u f | u g* 

€ r fl e r. 2Clt f t r i t !♦ 
&^Uget. SdtU 

Mat I J)tt frJte^ nttr cm aentd'wamtt/ 
fagte t)er $m£tetttmant; ertour^e a<tlb »tebcr 
fommen. 

@ <^ rd g < r. ©lit mein «inb ; wa^fcjete/ 
tl^ id cr xemuMven ^mHtn, tai t(l tmmeu 
fein er^el/ wcnn ^r tvol^m Hnmt 
• S) a n* 5a / la , ft mmV tfi ^ i^ire — 
ttt Sicutcnant l^at cin prd^tigcg- <|>ferb; ffiie 
cine :S!cne fiit^ ti) M ct fic^ intffe^tc. 

@*iager- 3a J cr i|l aJer auc^ ein tiicf/ 
tiger Wetter. 

.^atl ©as rwBte i(^ mtintn. -- S((er 
tirfiffen ftj^^tifaren nidit aJe efnen 95art JaBeni 

S!a:rU 9ltt — aier ber i^crr ?letttcn«nt -^ 
@(I^Uger. S^^t feitten; »trb ii^n aBer 

m^ no(^ frkgeti^ J^at ffc^ brum H^ f^^n 

toacfer gefc^la^^n. 

««rl. S)eri f^ Uutluiid «ttb fc^$n im 

fetter geivifen? 



•^ 8^ ""^ 

• 

€f (( t a g e n 9tdn / Sxnft fd^k^t m^. ®eiit 

fen; unt fetn Stbel^btf^lom mil 'Stinbtiblut ^u 
fc^rteden. 9}ot etnem 9ionat, nod& mr et/ na^ 
i(^ bin ; (leute ifl cr bet njc^fie lum ^Uiixitt^ 
meifler/ unb e? serbient ed/ benn et ift ber 
iravfie untei: und aBen* 

®aMr, CWttJttttberO Sftancirt ««n benii 
nid^t 6et (Suc^/ £ittberd)en/ nac^ ber Stticiennetef 

@ (^ U c r, S5a^ war fonjl fo/ $crr SRai^r ! 

sR a i r» Sine ^errit^&c ginrtd^tuns war ba«. 
^cttti man frnft bk lHans(i(le wr ffc^ M^Cf 
nnb Mm SRorgcnpfcifc^en bt« ncHjle ^eimngl 
®ottf wte er<riitc!Uc^ war bann/ wenn man ta^^ 
bat ben unb Un a^orbermann / ber i>err fiber 
Sekn nnb £ob i mi bUfer SeUUc^tett m fid^ 
i^mfen; ba mac^te man benn/ neien bem 9la^ 
men bed fetig <Sntfc^lafenen f ein Stmt ViXi% 
bad bebentete Ga^e(nb) mprtitud efv 

@ * U g e r, G^n ^jerffflirertb) 5)« anneirte 
man im @(^(afro({ %m SXaier turn i^ber^Ueiu 
tenant; t»pm ^OberfUleutetia^nt turn Ofter^en/ 
wm — 

StajPt. SKan mufte am Cnbe C^ieSeni 
werben; wenn nwi U mtr ^hn^tun fpitnte. 
S)ief(^Ia<Friden^er>^, btena$M(tenSri|^iide~ 



" §3 - 

to ftof en oKemal mi tdu ®taBdofiiim tD<0« 
Cteife Dor K* ; d* f«nft tot Me ©time fc6l(U 
^ettb) 3* *fet »4re ieftt eiiellcni f tucnn i0 
ftti ©ienH gebliebett wire I — Qlant tu @c6l4# 
gcr) 9B<e lm$e iitnt dr Unn fc^pn in bet 
armee 1 

@cfi»(40en OmpfinhU^f afier an|{4nWd3 
SReitt £)Jer(l€r nennt mt(6 @te. 

SR a i r. C»«^l«ffO Cae^ tt<»^ bem ©Aranf el 
J^ann ic6 (iettetc^t mit einee fleinen tftaaenflAi^ 
f«ng btenen^ 

©cO^agen iDer J&err Seffe — ac^ b« 
lomwt er fcfcon. ^ 

85 t e r t e r 5( u f t r 1 1 1 

!D9tide* tarl itnb i^einric^. 
CSSeibe lefitere Brmgenfatte ©peifen unb Siifttetir.) 
^ari. ®e? axcftl 
®* lag en Cfejt fl'*/ itnt) fftO 
;£ a r L Cfc^enft i^m eiti; lest tt)m t^ot/ un^ 

^e<nri<&, Ca^O 

® a i r* Cetttat) ipi% ttnb. em^^ntli^ ; bAf 
iSd)lh^t (((^ in feihe]f (S^e^enmare (>infegt unb 
ifO Ctdentlfaf) i# Me$ ntc^t bie fii ten S}mn 
Skutenirnt (e#intnt|:e @m&el 



— M -- 

e^lhtt ^tUnUn &tf tftf iJb fie fit 
i^n in 95cWla0 nt^mti et Ut im Cauf b«« 
%tnitt HuttnH) bH ^vii^t 8erat)t in bic 
©cgcnb ^ttt/ ttjo er 6mfe&m ntnf, 

etwaf ge^en wirb^ 

@c6ld$en 9K]if bo#; unfer 9A»|e^ 9r/ 
mee^Corp^ fommt nac^. 

@c^(i0er* au @olt)at ivitib @le M 
frcuen,- 

^ai9r« Ct^oi; fit^/ ®c^{4der i>arebirenbD 
erfc^recflid) ! 

©d^Uger. @le toenben em Sor)»^ sn fe^ 
Ijcn kfomttrctt/ — t% jleftt fein fcftJnere^ in 

« « r I, CW&lifl)) ©a# foff einmai ein £e* 
(enfcotti fo em ©c&armu^eC! ba^ mic^le td> 
»oi: metne ©cele ^etn mit anfc|ien. Getmlt^) 
$^e/ ttcim \S) init finnte ! fi» nur turn @|)a^ I 

©d^lager* !Da tfi mc^toiel @H^(i(^ed 
baliei ; tvarte nur metit @6^jic$en ; Su fD.Sji feu 
ner ^eit ati<i^ fc^on tdriin fommcm 

nad)fo{gent tto n^Airen betm bie 9){adaime t ^ml 
e$ ifi in bem 0e6irgigen £emin> ^icr jd faum 



— « — 

1^ f&nncn* 

@^Uger« Setter bet Sfimmd t# iinfer 
SeU/ j^crr ttaior. 

©dJi4gir, DU Werfurd^e ttnftt 0em- 

!RilMr« CMc^t ba$ ^tid^en^ ri^ miftt 
ii 9^ Utinn nicf)t ief^nber^ beqoem tiegeii> 
S>\t Selbjkinc toit matt nicbt f» te^t lum «f^ 
Mi^c^t bet glimtttetifebttit tec^nen. 

&^li§tu ttnb ber J^mb tftib bk @>d^eunf 
unfcr^ Win^i ithen uni ait 9^9ttipnm unb 
fftattonen / tDa# mx iuu^tn. 

tDlai9t« ®a^ t^afi^afft^kten ijt ni#t i»k/ 
(et tente @(kbt* S) i e 9(tt »ort ^efu^en ftift 
einem «im ^nbe bie i>aave t»om ^opfe, 

©c&l4ger, C^^t auf/ ttitb Mt cinmtil 
na^ bem S^RjktO ^^^ (na^ett mtt (c^wcret 
^unie$ mit ttnferer Jpaut unb unferm Slutel 
Mebrigen*/ J^crr Stedioi:/ .GeimUdO wenn 6i< 
€ac6cn t)o n ^ctti) f)^Hnt fo' tbun @ie m^i H^ 
^ie fe in ^titm hit @eite Dringeti* 

SRaier. CwW ««wfrtt<nb5 ©ott/ »p fot 
Icb bamit bin l 

® cb ( 4 9 e t, CbtlmUc^p gjergtabcn/ a(et tief^ 



f r^ SO "^ 

ffltaior. 9ttt -^ cin SKitdften (ann man 
tocft nt(^t leknbid »ergra6en I 

d^ / ba^ iff d^erl^aupt, tint UfH%t ^^(^xt \m 
Jfriege. Cf<<Jt fidj wicber tinb tftO 

!KaiPr« tinb mclne (imllc^e @amm(ond 
'- @ott/ ben nubltc^cn ^Itt^fnacfcr )>oit tKarte 
6t«art/ ble Swtenwcjle bed erjlen €onfttW — 
bad finb. i< aKed @«cf/e((l^en ^ bie in btn ttfttn 
tter unb imnit^ @tunben oemffcni' DerffeAen^ 
III Snnitx Demobern, 

gamfter TtnfttitU 

fBorige. Selbl^eim. 
Sc^Uger ift im SpmUtmnht; Satl ipti^tmit 
ihtn, ge^ etnmal a6 unb lU/ fc^enft Um 
^d;lager 93ier ein k* (Der iKajor unb Se(b^ 
l^eim finb im f&ovbergnunbe, 

3elb^eim« Qringt ein Sefc^riebened %latt 
JPapierO 

SKafpn-^ 9ta Cft»f ben 9(m beutenb) l^at 
tnelln Sd^mncferc^en ge^clfen 1 

g e I bM i w. 6 — t)omeffIi(5« C^ebeutenb) 

« ifl mix iem i^itl leicjter.. $ier iff bad bcir 

fpr>(ene @(^rei5en! id^ ^a6e ed gleidj aufgefe^t/ 

^baf @te ed nur \n unter^eic^nen (rauc^en. (Die 

^tttigen Unx^m — bad;te i(& — wurben 3^ 



— 37 — 

ntn unmidlid^ vetfAttcn; il$ ntit bem lafti^en 

fOlaiot. €^atmant/ ifl m^ tint li^tge 
SCrbctt/ t)ie ttebe SebcVfttd^ferd. — 91a/ jeigcn 
®U |cr/ ««^ ^rtJen wtr &cnn. gefcJrteScn. C^ort 
^ler art A^tclen Setbe ttmi (;etm(id^er/ urn ooti 
©d^tagcr nic^t geljort tu njctJbcn) [SX^^ior IMtY 
f/SBenn S)tt bent/ ber S)tt: biefed fc^rctbt/ nut 
cjntaed SBol^lnJcUcn f^cnf jl — " Ut / ber ©it 
bicfe« fc^rcibt! ba^ 6m 1^1 

$-e I b ^ e t m. ^un fretttd^ I ber J^err 3Rajor 
«ttterf(5rct6en e^ }a* ^ * 

ni(f}U &tt t7crfcr)enfcn/ antn)enid#eni^rem>D]^eims 
v^atum feiiten @ie nt^t: t»enn ^u beu/ bei 
©ir bicfe^ ftf)rci5(/ attfric^^i^ tint bow ©runbe 

8 e ( b 1^ e rm« !Da^ l^jtte f c^ aud^ «iel iteber 

SRaioT* SM^ dhtx y^ fttex^m We'd aud/ 
— ba mi Urn KJf^e ijl gcbcrunb Zinu -^ 
uttb feften @ic/ mc i^ 3f)nen gefigt ^a6e. 
gelbl^cim, Ctl^trt/ nJic ll^ni b<WenO 
^ a u I Cm gcnjlcO ©a fimmt bcr 95a»ii 



1 



- ^ - 

1 Item (Befiil^Ie itnt fi»vid^jt offeii unb e^rlic^ , X6it ^' 
^n t^ mtknftJ' CftutO ®aI benit/ niie S)tt/ 
rtf melnfll 

3 e lb 1^ elm. C^rRirettO 9limi VKgen i^m 
licbe turn Saron I 

9X a i r* 9^ — fp *« tin bU^tn^ hwxMi 
«ier — 

finder/ aM matt<(er ee^teeStat^. CUedQ /^. 

gcUJctm* 3 ntrnr bet — ?5mnl 

0)la|pr, «J-fcWtt, Witt - OiWO of? 
We6t ©tc^ mil unm^f^cd}lt^ gnnjgftltt -eitl 

fBtitf Pon 2)tr if!'' -- ad^ toa^ 9}(itf/ fc^en 0it 
SC^xU Stolen tolY ntin jftinntttee in Unt 

em% 

94l2der. CHidtt t(iiii nnb ge^ «iif Hn 
ge^tt mU Aad aJO 



I 
I 



— 39 — 

9R a } 9 r. OMO //^in £ttt ton ^tt t^ fc iit^ 

^ 6^nit ©cligfcit" @o i(l c« rcrf)t Oie^t f,Un^ 

Seine ^egenltek Hi ^oc^fte giel feinet SEBun/ 

fc^e. '' OM^t nnn utttrmcln^ tt>etter/ indent 

fimmt tm 

Itt ben Setigcn bet %arott« 
SDer^alor dru^t t^^ortmnrmelnb/ mit ber^ftnbO 

8 e I b ^ e i m. !Da^ Uebrige it aKed toU @ie 
Befojlen/ 

^aUr. 9on (em Gcl^t an ben Zfft^ nnb 
tttttcrfc^reii^tO S'iiet f^aic tc^ e^ unteifd^nebeni 
itnb nun mac^@te/ baf e$ (alb \% l^ren^an^ 
ben fontmt CS^ibbeim wit Um %ttefe ab) [ium 
S3aron]< 9lii/ »te ge^t H bttiicnl f^ier ^aim»it 
fc^en ©a({e* ^ ^ 

%arom (Da^ fe^e id}. Sel ttn^ »irb/ 
icift cii m\ feinbltc^er @eitr binnen mentden 
(Btmbtn ttmi etnireifen / nnb fo fann e^ ()Ut 
noc^ l^eute m Sori^of^engefec^ten f omnten / tocnn 
cd ni(^t etr^ai @4(lniin^te^ d^^t* 

^aiQ?« Sf^Hn @ie 0e)>acft? Wdra&eni 

35 at: on. 3<i| ^abe aUe meine ^atitn in 
lOrbnuna gebracf^t. t©enn bet Offni^r ••^ ^*** 



*^ 40 — 

tmm^nU fdnen !Dicn# ^erfti^t t fo Uf t cr bte 
$3rfi(f e ukr bad ^fi^ienfiied abtragen/ m^ {(cnt 
bte ^affase; bantt/ mttn aiux%xeunh ftnb tsir 
DieSeic^t auf lange geU getrennt ^aBcn @(e 
€<iciHcn gefrrocbcnj 

91 a i P r. @efc^rie^n ^ah i^ i^tf eMring^ 
U(l& 0<fe6ric5cm ' 

Saron* Stud einer &tnit in bte attbere |ii 
f<$ret6en ! ; 

SK a i r. ^ad^en ed bod^ unfere 2)tcafimtii 
itnb bie {)ol^n SattbtdcoQesien aucft fo ! 

9 a r ti. @d)ttmm genttd 1 toet i^ief f^teiht^ 

$1 a i p f * 36er it faffen @te it$ bpc^ tin ganr 
ifteitt n)enid in Q^tHlh* ®ie antwortet mtr ^e^ 
xoi$i nu/ unb ba wenbm tvfr ia fe{)en/ wat^ @te 
|u ern^dreen $aien« — Grpfer 0pn I d^trennt 
fpScn n)ir t^pn tinnnhtx tcexhtn i H ipitlt ia hin 
®enfd^ me(f Cartage mU mil / ba fi^e id) la 
^Ut, wie tin atttt m^qtft^tcx ^attxi 

Q3atpn. ffipr Ux liniamhit barf S^neti 
ntcbt Un^t fe^m 6ie ipetb^n mel^r '0efeKf#aft 
iefotttmcn/ al^ 3i&nen lie& fe^n ttk^y abtx i#! 
-* €4cilUn S^iir nnter lander ip^in 4(riegcrn i^ 
iPifTen* 



t- 41 •-- 

9t a U tr. iii f W neue @orte 3XitUa<t wilt 
mix gat nic^t gefallm/ S)en!tti ®te fi^ t ttt^ 
hn^t Ut ^enfc^f Ut Itnterof liter / baf tc^ 
f ^it @ie ^etf en foil ; fe(t f(d^ <n m c t n e r Segetu 
mrt/Jter mitten in meine @tnb€ iin, nn^ 
ftift tipt) f4ttft/ unb (ebanft ftd^ nic^tcmmaU 
. Stem/ ^a mar ti M %ni an^er^; fo tin 9Rod;c 
^ief (Kr; itnb bamU^unftttm. Sr bnrfte gar 
nii^t txi)xiiini fon# friegte er Suc^tel/ baf bU 
JKIUde t^m bi$ auf He @eele ging. 

9J a r p n. !Ra r erelfcrn @ie fic^ n«r nicjt j 
fon^ ifi nic^t %t\xtt\ mm bte £e»te ((d^ n«r 
lra» fd)lagent 

©Uior. @cf)lagettl $err/ mnn ber CifM 
Iter bie 5;lttnbe nx^t mit bem ^Stode \xC^ 3e»er 
fiijcln barf/ mat^en fte aSe finK itm; benfcti 
0ie an mtd^. 

9 a r n. 9ier Si^eunb'! @ie f el^en ^ier unb 
plaiibern! y?aien @<e benn in 3&wtt ^^^t^ 
f(^»n fo — ein ^i^ifzti anfgerdnmt. 

!R a i X. ^txxi — 10 ftnn^ mir no# gat 
nt<fet etnbilbcn -^ 

S5 a r m ©af «« ]^i« Swd »irb 1 ®oti 

'0&vfe @te itt«3^r€m Slauben, !Dru(en let 

Siiilmetfier^ in @el&ni« i# t^on etnttn feinbi^ 



— 42 — 

tK a 1 r* IDd mif ten la aSe !Donnerttettef -^ 
Oott fel mit fd^weren @ftnber gnibig! ^(ttl 
Uit padt i(^; Z)te grofen ^ie^eti/ ba^ ffi^bcfi 
|tt tern fettrigen £)fen / Me * SXegimentMarMer^ 
mdfd^inef tittb tft^ Siiftfd^ifF wn f^mncm. 
ftreuiMed^ bie finb |tt gvef; bie mufic^ ^retS 
^tbtUi bie mttf tc^ jk(cn lofen^ aier bie ffi^ 
nern ®dc^e(d^en |»ad(e l# ftle wol^toerm^rt^ 
in bie Salgfammer l^tttter nnfrer i^lrc^n^ 
iiwl, U Mt fit htt Seuflil iMd^t C<t&) 



tebenter H u f tr i 1 1. 

35 atom Xlttm gender Hnab) ^ --^ 
Jt«flf ttehi: J^iird f^ttfe mir b»(| eiitiiral ben 
$enn €efretair gelbl^eim l&ewuf* 

j( 4 rl. C 9on ntiten j IbinitnO 6tet<| i^er; 

05 a r n« i^a(e Id^ benn attdl ate %t^ 
yayiere C|9U mel^rere (erauO m -^ ba jtnb 
fie iai ba^ l^teii Cf^ecft bie anbern teteber la 
^te %ettib«(ftafcbe unb be^ialt nut t\x^^ (eranO 
9{im t»ag ,e^ mX nnl l^iei f^mmen/ ttie e^ 
w/U. «^ tfl mir/ aK fe^ ic& ruf^ifer/ ftit 
i^ bam it tftwOvbnttng (in. 



- 4S - 

IK^ttt 5f tt f t r i 1 1. 

lUhx ^tlHcim; m0nm uni ^itnm hU ttnfli 
li^flea 9(njialten lu bent mihxva^t bet 8cinb/ 
fgligfettem ^et bet ®r(^«famfdt bed biedma> 
iigen ^ncd^ »ctf feiner/ eb er mprgen eIneH 
Jfretiict fctn ntnntn -Hnnt, oi er morgen npc^ 
{e6e. 3i^ fPif^^n ^tiun t^ut ed it«d m^O 
etnen freunb 'sU b<t&en;' itnb h^in, litM 
gelbjelm/ Wete icO 3^ne« wcine i>anb» 

^elbt)eim; ^efc^cn beif S}m ^at^n, 
wtttt grcunb in fepit/ ober foil i(^ ei 5|neit 
■werbcn ? 

^aron. t&a^ iji nfdSl^ bie Sntmote «i»f 
nieine (mttcge emleitung, i^a&en eie t(»at 

Selbt^elm* C««* ««« ^^«<»^» V<«f^ 
«ttb fi*tiar im ^ampfe mtt M fettfr) ^elnt 
®arott, 3)«^ 9lem !am ettvad Mngfaml 
gelb^eim- W>tx mit «ebac^t 
fBarPtt. 3* barf ttm l^te gredttbf4«ft 
litten^ t4^ |abe ®U iwmer gea^tet. 



«- 44 — 

Sel6l^eim« iente il^m i^afte l^alien Hi 
in Ux Kegel ait ffdl/ baf fie itn^ ((^meic^elrt/ 
ivenn @ie un^ btand^en. 
t % a r n« 3(re 8retmutl^igbtr itetgett ^^rett 
Wert^. 

9avom 3c^ baiife S^neit; SelHetm. 
Cut^t i^m bie $ftitbf bk Imer a(er nMit 
unnimmtO 

^ a r « n. !Daf @ie mir nic|( M<^^ ' baf 
@te mir fi(^ leigten/ wie @ie fnb. 3(^ tt(^IlU 
35ncn tint fe^r wi^tlge Q5im, auf bercn fe? 
ffiOtutft t>ieQetc^t ba4 4^lu(f memer lel^ten @tunb« 
betu^t/ atU $eri legem 3($f gtoube/ bavin 
(ag ber 'Q3en)ctd metner ^^tnn^, mtint^ 3}ec/ 
iraMend me)^?/ alg in aUm ^nttn, 
, Srelbl^eim. (stmi «£rlegen) Sfie fiiet/ 
f Afcftett tttid^ ; ic^ gefie^e/ 3l^ye Serflc^ctttng oen 
iBoblw^Ken Htmmt mit 2^rem Settagen gegett 

mi* - 

95 a r tt» OinfaUenb) 1 9{id^t gani ^ iiber^ 
eini ttoKen @ie fdgen* S)ad toar fon^ nlc^t 
f^% ^a< foB aucb lotebetr anbcr^ loerbett. 3<$ 
fii^te felftft/ baf td^ feit bem ^aUen ^a^t, wi 



•^ 45 -• 

i^ m\^ Wt attdelattftf mix n\^ti ^ef^mlqt 
Unn anUxn amt^ixt ^abc, — (Sm Slenfc^ »o» 
3&wm tcinen/ glttcflidjcn ©ewtffen fcnnt cine 
fo'lc^c Sage gar nicjt » 

SSarpm 3(^ l^aie feit &cr Jet't/ ba^ td^ 
^ie? (in/ nmtnhi SKu^e ge^aBt/ ic& (in nit mit 
im\tt &ttU H genscfett/ it)0 t(^ war; idj l^ftBe 
man^tnt md^&it l^abc icftubcrfe^en/ gclb^dm; 
iAtt @ie wfitbcn wir t>crieif)cn — @tc wilrben 
iitlt^ btttuJer mtf^nWidHt mnn @ie (t^ in bit 
ftitft Mtn finn(^n/ in itt mtin 9t^timnii 

S e ( b 1^ e 1 m« (.in^ftU^t aier bP(^ nt^t un# 
mannll^) Sptxx tgiaron, 

95 a r ^ n, ©^enf en ©le nrlr 55t? 'fiRtrtefteit 
— ^W 2:^ctrnal^mc ! CKcJne qjaufe) Ste Jcjt 
bringt aJtette<(^e i# hit n&^^t «8tertei(lunbe 
nid^t me^r unfcr I m^Utn @ie mir Un ©efattm 
f^ttn; urn benicft @it Utttn wcrbe^ ? 

8elb ^eim* ^enti tx in meinen ^raftm 
ftt^tt ^txn. Cijredjen ®ie I 

^aron. 3a — ba^ ©pre^en wfrb mit 
fauer.' ^e^^ bem SRenfc^en ; bembie^rinnenmg 
fttt^mrSage bk gunge U^mt!—- 5Ba^((^ 3J# 
lien • Ktt fa^en Willi 6Uii^t nitr 3|nen ^efii^iK* 



\ 



/ 



i- 45 -i 



C(eim(kSeO ^icilk barf i^un nii^t i»ifen I 
gtimmh I 

$ e I b ^ e t m. 3<^ tjerH^ 

Saron* %or etntden 3a^ren fu^m mr<^ 
Ut ^ufdE in b4d $att^ tinei xMi(bcn ^anmi I 
— Sftnttf aU icb con ()ter m^xUtt fanb tc$ et/ 
tten itimtn SGBein^anbler au^ icner Oegcnbiel 
mtr^ Hx mit mic (Befc^dfte mae^en mUu ttn/ 
gefragt fc^ilberte et mix ten fytxUn Z)rud; ttnte; 
tern feine !Bater#abt feirfK/ unb.nannte (et Ut 
9nhif)\um mebrerer Q^eif^^ieic/ au^O i^nen 9S(mnf 
]»elc6(r fett Uhcx $tit im Stnht fS^ma^U, mil 
fein @«^n Hc^ ber Sonfcrtvtlon eni|O0en# »nb ^r 
i(n nic6t ^(^Be ^rBctfc^ftf^n !knett« 

8 e I b ^ e i m, (fe Jr Nttoffen) 3 w *«f er t 
IB a r « n» !Dec fltonn |atte eine tkn{i$t Xo^f et ! 

9 e I b M ^ tn» Ot^ebt unimcxH f nn^ ^txt 

Ut weiutn 9iebe bel Sarong nttt fel^ t^ip^nttt 

CnvartungO 

^ (t r n» 3l^r Sieireit ^ i^rr Mt0enb(i($e Sr4# 

fd^tf il^re S^ilbund/ i^re Sci^nbigfeit feffetten 
mkd) in ber erflen @tttnbe unfmx ^efannlfc^aftf 
<d^ kite in il)Xtt 9^a&e bk fccj^^dlucfltcl&jien^oii/ 
tens metned Seknil / ^ieh utu i^n ^ani ait# nn^ 
tm^find f inter 9»ff{»f>tt«nii i(ire^ micxn Viii^ 



i- 47 - 

S e ( b ^ e i m. Cftutt / M ob tt tie <l^ft(i(^t( 
mcnrSumen finneO @i«^ 
^te S^erHnbund feI6# fofgen. Sinna W0 -^ 

nur meiterl C(ef)t toi^i^> €^ mtr ««<!& einm«( 
f ttie 3(nna , ^te k^ tti)i Uti ^mt I 

9arom Ser S(nna nur M/ mitf^< iftrm 
Reliert/ i^rem ^txftmU, nni tint 2$b^fti^, 
MU lulbtoen: ©cr @artn >« Siferfac^ t9i|tte 
ntttiifttgen £¥aUen in meinemi^mm, ^n«/ ba^ 
(imtnelreine fikfeti/ fannte tie grimmifirSeiben/ 
f(^aft ni#t i fie tcieb i^t tmt^t^m^H &pkl Hmit 
3(^ twr wn be? ^ofle mUmbct; M <$re »efr 

10 bem nnb iemm, ^x %ttuk90tit, fu? Sku, 
itittt/ ftr fc^atibltd^en S^iineib gegcn meiitje 
£iebe an; uisb hxa^, ^di^t Zm s^$v bn Sf9^ 
Hit , x»it bem ^bd^en / Hi, i<^ selitH ^mcf 
mU tmi auf biefcr ©elt 

getbbeim, Cf<^wjt/ fic^ wgeffknb (an^ 
ftttf / nnb ringt ieibe Sj&t!^^ bem SSftron eit^gi^ 
genO ttnb a»w? 



^ • u* 4S i« 

<Batott* %tl\>f)ciml — Urn (6mci wWm 

S e t b ^ e t m. C^e^eicbnet burc^ Mtntnfptel, 
tH muf te er M citt Hbtmlt t^tii urn J[c$ 
nicfit |tt Dmftl:()cnO ajeneit)en ®ie — mUn 
«ntf)cil an Um atmm ^iMtn I — 

9a torn SCf^a »arb ba^ @pM/(i^eff)rd(^ 
tet ganicn ©tabt. ©er grif U(6e gtei«rpari»rt«^ 
ntttd meine^ ^a()nitnn^ terffeg hM; tc^ fo:^ 
etU; welc^ un%t\)tutc6 Unred^t tc( bent Sn^et 
^tti)(int idi eilte lu SCnna'd Suf^n lur&d — 
itbct fte 1^6rte mi^ ntc^t tRIt tUfem ^Sfc^eu 
ffob 1^^ ^^^ meinem %nhUd — t(6 ^abe fie nie 
wicber gefcbem 

g <rl b () e < m» Ornff) 5l^r (hengeiJ tlrt^dl ifi 
detect; fie ^at &ber @te' ben @tab / (pti^') in 
(fyvn eigcnen ^rujl ftc6 =ba^ $er| ge^wc^n, 

®aron. Oetfer) SSuf tlmwcsen ftaoe k^ 
ben ^aufmamt nad^ ^nna* @ie l^at t»k etne 
j^iofietlungfYau fttS ut^b eingeiogen 0|^ti ali 
^f)Yen fSater bad ttnglutf ber ^inferfetung traf/ 
i^at fie «m beffen {reUafung ben JNmmanbiut/ 
ten ber.@tabt ^mimal fuffatttg gebeten; bir 
Unmenf^ mac^t bte @ett>i;)rung t()Ter 9ittt 9or 
^ebingungen aMn^i^g/ t^^r ioeld;en bai iuttftx 
frattli<ffe SKabc^en mit^U S)ii tvarb OeifeO 



— 49 •- 






1 

titna ^abtflHtidf ttnb ntan (At feUbem ton 
i^r nt(^ti^ wiener gel^ort 

Q$ a 1 9 n« 9{a(;m lataM ^nna • itteinc SReut 
d6tig a»f/ fo toar ffe k%t metne ®attin; id^ 

1Be(t)e / ntac^te tabur(^ iuglclc^ ben SJatcr freii 
ttnb g'ab bem enttotc^enen ^cbtva^et/ ilntet 
frembem fRamm^ einen fi<Qetn ^ufentbalt auf 
welnem ©ute* — Cft^U^t bie \^4nbe Dprba^ 
OcfcOO 3c<ft l# bai aHe^ anber^ } 

Selb(ieim. ClAd^^b 9or ber VntivoifO 9Bit 
^ief 9nnA'^ Sater^ 

i5aron. Cbcr bU ?wge iti^t gebittO ®« 
I^At metnt i>«nb vera^utl 3(^ fann/ ic^ tverbi 
fie ^x n<e vteber Bletett/ £4ciKe ^e^t in titeii 
Item $enen ^n tl^rer ®teBe. -- «n %m^ 
IcxUl — (Da^ game S^ermigen be^ tSater^ iff 
ild Ittf !S^(ifunft bed @t)bned mit ^efi^lag be» 
legt. Sorbetn ®ie Hi ^Ubc^en in aUen Slatr 
Uxn aufr 9lamen tinb .c^emali^en SBo^n^r^ 
ftiben@ie in biefen vecfiedeUen ^a^^ienen. (jDtefe 
^p^ere 6fnen 6ie oAtt erff . na<9 S^erfouf etned 
iSRtmt^. i^offentltcb bin icb bann SJeilieni 
•i(»e *- aier fagen ®ie inir «^te; baf ®te ba^ 

4 



— 50 — 

Vtiiiltn gefunbett — ii^jmi^tt mnhn -^ 1^ 
mhd^tt — 3Jr (t^unrntt Spin — Hi @tc t>i^ 
^aUt n\i)t ejer cntjiegeln/ C»ei*) — b«f @<< 
nie ttieber 9on ^nna mU mir teben — 

S e ( b ^ e i m Gefpannt.) Unb (aie tc$^ ba^y 
fiXabc^en gefuiftent 

Sftrom 60 l^inblgen @te ibr Mefe 
95anfn9ten ein; fie betragen ben britten SMI 
nteine^ SJermigen^^ 

8 e ( b b e i in. Cibemfc^tO $ert Saron I 
HSftrem Vnna barf aler nU — nie erfal^/ 

fcni ^on ti^em fe fommem iDaranf 3b^< .^anb^ 

8elbbeim \ 

%tl^ieim. Cmc^t jle Cbnt ; (n bemVngen/ 

blMe fftHen mtbrere $t(teienf<b&ffe nitltr $nv^ 

wbgeWrei in weiter' ^erneO 

g e I b b e t m p*"^^^^* ^'^ **^ *^<*^ eitenbO 
n«d Senfell SXein 09tt# b^ nnten on bet 

mm 

fB a r m Got Wgtben) 34 t\U m Sicilien^. 

gelbbeint. Gm^geb^n^ 3cb fl^tinge einen 
Xugenbiid binnntet ml bringe ^^ntn g(e«^ 

9ta<btitbt 

C9eiH tifen uf^ ftb.> 



— 51 — 

^oC«nfd>ief etif bad S}\xxxaU^iiU\, uitb bad W 
1£aba!lettef(^am&(eln ubli^e @idnali{i>en mit 
bet ^tromi^ete ♦) unb eincm ^albmtnbj obet 
^lugelbom ^intet bet ^u^ei in bet ^etnif 
fcbt ie^aft fttt 

fllettiiter Hufttiti, 

^im 9or bem @c^lo$e; ml^ti m ffinUtitnnU 
obet ^uf einer @ette t fl^tbar ifl. €kbli0et 
tinb anbfte ^ufarert ftrteti/ tftttc^en i^t ^U\U 
^en unb fc^aueitj neusierid nacb ber eineti 
Ceite tb>i/ »o in ber 3erne gefd^offen/ .l^itrra^ 

. gef^rien , nnb, leboc^ md}t lu ofc fonalifiPt 
toirb* Staxl ntbtn i^nen. Sine @c^i(bwac^e 
ge^t 9or bem Q3it)0uaf auf ntib abi fie if 
mit bem ®efl*te nad) ber @dte ingefebrt; 
m bad' ®eifedftt yoef&Ut ^nbete ^itf<»eti 

' Itegeti anffer &be/ eff^it/ rait($en Pber fc^Ia^ 






eaoattetle s ^tompeter iih^ iC>ontliien e;efutlct »ep 
^en ; ber ^aVbmonh mu& tvetUaec^n boeen 'fe9ii# 
well et auf fetnbUcftec eelie deMofeii n>ivb; f% 
tnu§ au(^ bad e<$legen i^n : na$ tint fetn* «Xi| 
f^o^e beseii^nii ttd efbic^en Qon tctif^d CQm' 
laanbo/ bad Snne bad Setnbiicbe. 



etne^fletne ^utte »on ^tro^ uno em geuer 
l^a^or. ein paar gefattefte <PferDe^ ^te im 
^mletdrttttbe nitr %<x\\ ot>er Mod mit ben 
itipfen jtc^.rtar ftnb/ freffen. Urn bar* '©tam^ 
l^jfen ntc^t tit (loreti/ fontun btefen fPferl^tt 
tie Sttf^/ tie ntx^t fi'd^tBaT iu fepn Brattd^etif 
tttit Sill umtDunben fepn; a4td^ fontten fSe 
«n$erbem noc^ Auf tbei^en fatten M^m 3e 
genauer btef Siib be^ gclblebend georbnet \% 
beffo ergretjFenber tmb n^obigefalliger totrb ed 
b«t4. f!tne 9tett(eit auf ber 9i\^he fe^n ; un^ 
be^ me(r n)trb ed anf ben Cffecfrbed @tfiM 
99t^eveiten. @obftlb bie ^ufaren »« ff^ec^eit 
•nfangett/ tofrb ba^ @^(efeii/ ^nrra^ fc^releti 
ttnb @ignaUfl?en fe^r fc^wacti fa«m l^rtitrf 
ttnb Derltert ffd^ ialb g4iiili(i^. 

erflier ^e^enber j^itfan ®(^i»i>ftmeiitf . 
ftftd s4t Ittflid I 

/ S w e i t e r ^ u f a r» S)ftf S)i|(9 b<l^ tBettei> 
4U|)en 6ie «erte au^t - 

©titter ^tt far. 0«*tO ®«J ten ^'t 
bet Sietttenant j^erunteri ber ffeH ni#t t»tebe(^ 

«ttfl 

€ r ^ e If ft tt f a t. CW ®cl)l<i«erO ©^Bten »{| 
ftic^t tirt^ ^trr tlnteroffiiiet f 

ed^Uger. ft iei fatten »ir ileibett/ M 
ber Sientenant ftefo^Urt/ unb MAtit ^unfttiQl* 



$netteri>ttfiir. Qti ludt tliMm tt^tnp 
Itcfi in Un S^iujien! ttnfetre i^atsen >oc6 m^ 
trattf •- ttie bet £e«fel ! 

^ftrL ^0 tfl betin bet Cimenantl .«. 

S)ritter ^ufar* S)a/ ber bort/ ber eien 
l^interm Sttfcje mUmmt » J — dkrt — a^ -* 
ba ^<it ex einen bctm SSHidcl. 

e r H e r ^ u r a r. IDer £ert t»irft belt 6Uet 

S) r t tt er ^ uT<{ r. 0>— fie btimtn hd in 
let Mce fd^on me^r Sefangenel 

t^axl Sa« utaftt bcnn bet gteutenant ft 
mUbem S^u^el Cwrift auf bteUnfeStc^fel bin.) 

e t H e t $ It f a t, Stetnet 6ef{ ^ j<i ^ id 
jlattbeet iMI^ffJi^tl. - 

CfdUget." 0»e anbetrt ttbd Besenben ijii^ 
foren fprlngen dufO S^a^t ilefittl CM^ t^<^ « 
J^anb Abet bie ^(ttfeni «m nn bet Sonne nidt 
geblenbet |tt twtbenO l« fo »a Jt . ©ett lebt — 
€r ^a(t batf Zud «tif bie linfe 9dfe( — Ct 
Ummt ^cf|»ten$t Go einew $ttfaten> 9q(|^ ^ 
^ meinen ^raitnen I — id wiK l^m entmm. Ott 
Sjyaf^ irb) Sonnet ttnb ^iftotia •-- M f nb i« 
i»n itoaniig Cefaniene ! «^ 



— 54 — 

Crjler^ttfar* Swet XXfniere tabef ; — 
Dii^ ift twrter cin i^hn ®thd SCrbeit 

gwcttcr ^ttfar. ®o unfn iimcmnt 
. ^a^et i#/ del^r^ tmmer gut 

unb fpreiigt iibO 

Crfie;r~$itfar ttt einem anbem ^ufarenO 
Selft bf nod^ ^aibmantt/ tote toir bie ^orige 
m)9((e miH^t bit 9{id^t rttten f 

Sierter i>iifar* 9la; bie 9l()(^t t^crgef 
i^ im itbtn mkt i 
. $wtiut i^ttfa?. ^a^ i»ttfifte benn bal 

S r iic ( <0 tt f a r* !Da wuren bod^ i^rcr sman^ 
llg urn un^ Serum/ bafi' ic^ benfe, unfer.^rob 
i# b<i «df eiotd gebaden* Qui vit (rilStcn jte nni 
(m / — //ber ZenfcV* fcf/rie bet fiicutenant tj^ 
neti ent0e#»> tinb fe ^ie6 er audi gUic^ etnett 
^rtd^M 99m ®atteri^ertt»ter/^baf ber Qlmmet^ 

tRel^r wMtt qui yit mft i/SRU @«lt/ Sa« 
merabeiil btird^ I -^ ti Uht Mt £ontg"/ tief et 
uni nun |U| unb^ fetne jdinge yjif ireui unb 
truer burUft bre inU $ unb 9m mt mit unit 
*" benn auc^ fein ^aar warb nni ^r&mmt ; 
» i r ftber l^tten ^nm mit unfern fauren ®ii|^ 
Im Cauf ben ®a6e( beutenb^ ein ftag^tu iiu 



— 55 - . 

Hen ' Ud^tt. 

Aarl* Crfommt! erUutetl 

Stnft Ummt \n ^fcxiCf in fiiricm 9dmt ^^S^* 
fprengt; etnige $ur<tten etien ^etbei tttt^ l^aU 
ten H6 \JJfcro, ^rafc fletgt ab. ©cfcWgcr f tin 
Xx^mv^Ut ttnb me^rere ^ttfaren, itt W^rbe/ 
fit^en alle ol;ne €ommant)9 / ^ort ab. ' ^rufe'i 
ttnfe ^c^fel ifi tntt einem mi^en tnd^c m^ 
hun\>m $ atif Mefem if! em rotter SIccf fid)t^ 
&ar / aU wire ba^ "^tut bttrc^d^tntngeu ; er 
felbl! ()alt mit bet recfiten Span^ tin xcti^ti 
hlMt^titdtti ^ud) f bcim %nf«mmen a«f bii 
©telle ; beim ^bfi^en abet mmmt er bte i^anb 
ta n)eg unb bebtent ftc^ i^rer turn iiftci^tn } 
rocnn et Abgefe^cn / legt er nur lUwciUn ba$ 
Xni} wteber auf hie Stc^fel. 3<(b$eim tritt 
QUi ber S(iute be^ ©d^bife^* 

' Arufe* Cnoc^ in ^ferbe/ commanbttt laut 
ttnb mit Mi^Mt im SonO ^ie $«(fte ber 
qi^ferbe fittert/ bie anbetrt werben ni*t aHt^ 
lanmt C#eigt ab* ©4mmt(i*e ^ferbe werbeti 
abgef&M B^««« ^«»f^ ^'^ ^<>^ Horenbe Sr<im/ 
9(Iit ber 9^ferbe lin Cnbe im \u einem Vin/ 



-- 66 — 

mofftikr.) %ilht, ®le Mn^en We ©eftng^^ 
nen mit funf ^^nn ^^Hxtz lum General/ unb 
icxid)tm i^tttt .mi m^cfaUtn. Sitten' &ie 
if^nt ben Sla^fc^ bed Kedimcntd miglic^jt be^ 
fc^lcunidet) }» (affeh* 61 iji- ^odftji brittdenb/ 
baf ed b^ute ^benb noc^/ 9Ut bocb wenig^cnd 
in bicfcr 9lacbt l^lct cintrtfft. C^BiWe <tO Qu 
einem anbern UntetofTiiicr] ^ttt^enanl x,^n t>m 
SScutepferben geben ®te bte |»et beffcn an 
SKouf unb ^enbelflern; Uncn ^ni bie i^tx^tn 
ttntcm Set^e erfcbofen/ bte nnbern be^alten 
®ie tinter ber %nf^^tt M ber general fi^mmt/ 
-- CVaufc) Llanjfamcr jn fSmmrtic^cn ^ufarenl 
^^fc^Xfn I unfer »acFerer t«merfib 9anc!om ijl 
geilteben; «-- Sr i^at gefampft^ me etn junger 
Sower — (& filel an metner ©eite — fcin Ic^tci 
^9tt war /f 3(^ jlerbe fur ntein Saterfattb / fui 
ittcinen Sin\$V' — ^anftraben/ ble clfcrnc 
$tit ^at fifemc £iieget geioren* ^xtcUm 
$<^xi etnen fcf}6nen ^clbentob $ mut^ig / n je iir 
bad @cfe(^tf ging er m M bnnf(e ^anb b^»^ 
fiber/ mi bcm nocb feiner wiebergeFc&rt ijl -^ 
©tttbcnaul forgen ®ie fix cin ;i$riffli(5ed 55cij 
gribttiSf Jier auf bcm itircfj^ofe, S)er e&ren/ 
l^la^/ auf bem (Sie fcinf i^uKe flnbtn werbctii 
(^ ttnten m ber Srucfe* — 0»ifd^t ficb ^(di 



^ 57 — 

0iqtmnUtt ehte S;i^t4nc tiomlSefl^O-^tneinf 
VoufcJ 

-l^en 5!i€tttcnant1 
^tttfe* (J}k^ nldjt bavmO iroithtt ftftit] 

Xatl 5c| •- Spctt Sictttenant 
* £rufe« CUoyft t^m Attf Die SSAdenD IDn 
fannfi tad nid)t/ mein tlcinct* 
/ Selb^int. Bad fi(!l)t lu (Ditnjient.ic^ 
(in hex Bcftctdit wm Spmfcl 

Xtufi 3>*e 95ru«fe ttRten Bel ber tRi^fe 
iitttf m^tniMlid^ aB^ettagcn wofbcn; fd^fen 
eii 9cf(^»tttb bte ttotfeigen 3immeflcute. ^tt 
llntereffiUev (Sd^Iigcr (Ut'witb i|)iicn bicctfor' 
^crU*c^l tKntceiftthgcn trt^etleti. * Qu ©(:6la0cO 
tDte fallen ttjcrbett mf i(i6 bicffeltlge Ufcr ge^ 
irad>e ; bte Strieiter Mei6ch im/ M i^ fic a§j 
rufeit kfo attd^ tie 9la(^t Ht^i $hct ti batf 
fdn Scucr baftiei gemad^lmfrbcni @k^Ui|fr! @fe 
fafcH (li bcr 9$ri&tfe mit in»anMg ^ann 9e#Q« 
C@d)<i9ct/ b(e ^ttfdren tinb Sett^^cim ttoUfti 
^bde&en. «mfe rwfO ^ufaren I Gie ^ufaren 
fommcit ittrtcf) 5^r fcib l^tcr auf bcm euti^ 
eined «lten gebUntm OfRiievd^ S)ad SUe ^ae 



— 58 — 

fc^n it ti 0fe Ut ndmitc^e %a% iti^t \a^ 
^tutf bad aite l^at ben Ktefen lertreten. Sivet 
(S^renminner ber a It en 3<^it/ ^aben bicfel 
Sa^r^unbert mit il^ren £^atcn derd)mfi(ft 3c^ 
ern^am i»on <l^ttc^/ baf 3^)^ tn hem 9tanne 
iUx ttnfet altel ^iUtit t^tt 3<6 f^bere ton 
Citc^/ ()ter .»ie uieraQ/ bie ftxtn^U tUfinn^f 
Itic^t* 0e^t in @HM 9tamen^ C^ufaren ad]) 
t«rttfe ruft] @d}li^tt\ ' . 

@<^Uder fommt suru^ ^err SteutenAnt! 

Sri^fe. Olttl^M ber 95rud!e jinb bie Ufcr- 
ftttt, . urib bdd ^(tfier iji ttef unb rel^enb. !Da 
fommt icin 9!c:nfc^ bardy bavor ffnb mx (icberl 
unter^att abet Oetfcr lu t^m^ ba$ er nid)t ier 
l^orc^t nerbe) finben fiic^ imei Ju^rten; bft l^abe 
id^ Vm^ aufgefleKt* 5l>a$en @ie uno^I aufl 
@ie finben mi<6/ wenn etmad pa$trtf mU ber 
u&rtgen 0)lannfd)aft l^ter auf bem $UQe. S^ein 
Vferb n)Ollte nic^t me^r fort &patitt mnn 
ti iiBgefuttert itnb nur 'cin p0(^t &tunUn ge^ 
xixU I fomme xiy fcttff ^erunter in 3?>nf n. Sic 
SSrucfe ifi n^ic^tig. 

@c^(aier, 3(( {enne metne ®i)ViXU^U\U 
^ aber — Q<ivif) ®i« ft'nb tleftrti $crr fiicu^ 
tenant! ti \x\x^ ia n^o(( tin %ai6ier im Sprfe 



•^ 69 - 

A a t L £>i>^ bad Uf t m bet Ottfel nicle 
nel^men* Ser curirt aHcd/ wad it^m yorfommt; 

^rttfe. !Dte JCIeim'sfeit l^at ntc^t tie! iu 
UUnttm c^ mx nntt glauie. <<(/ dn 6trejlf' 

®(9(40er* e^ ift it^ b^ifcXf mcnn Sir 
nacfefe^cn laffcn. 

;K rn f e. Oeutetfc^wdgcnb a«f ©criegettljetto 
Statu Smtn mit berauf / !Du »trit att(( 

£rttfe. (Dai «n <<( »ol^l^ mc{n~f(dnet 
^rkgdfamcrab in griebctt^jeitcn / «5cr —bet 
@olt)at imtf auf feincm ^ojlen Meiben* 

® cfe U s ^ r- 2lii^ bcm Jcnffcr Sf^tcd dlmmzvi, 
wad icT) 3f>«cn ba obcn andgefucfet Ja6e/ — 
Gmaufbcatenb) (onnen @ie noc^ etnmal foytet 
Senain ibttfcUtit M \)kx nnttn. 

^rufc. %h vocnn bad ifll — Qu *arO 
fo fomm ^tetneti fu^r mid) ^inauff Qu @c(;l4^ 
get \m 8(6ger;en) 9l«rt gte«nb# sKarfcfcv m 
iStucfe; ttnb b«f ®ie mit bie nm ieben 9reid 
iatten, 

® c^ U g e tv 0»t SttgefKu) 5)af4t Jafte i* 
3^nenmitmeinct (SJ^tc/ mit meinem Seiett. Ca^!) 

« a 1 1. Cfr tingt im aiige^en nrten Ifrm an 



^ eo -^ 

Ux fpani in bad @c6UfO ^tnn i^ §tof %'xni 
mvf icf) aoc^ i^ufar werbett. (Dad i# eiti mun^ 
tcred 2citn, mcxte ic^/ tinb fp tin inf&%ti 
Vfcxh€)cn m(id}t mix taufcnmal me^r @pa^i 
aU ttc^dU9fen SSofaOcIn; 

^rufe. Scrne ^u nur ttxtxft iptmor rec^t 
f etf 1$. 2)(td ^Md^tn wirb lu feiner 3dt (t^ 
fcr)on finben* 9(tc6t SKciten unb Sab^m aKeitif 
ttic^t Qolb unb aufmx SEanb ma<b€n ben iOf# 
filter, e^libe ^cnntniffc/ {tmt^e Stibttngunb 
fin ticfrj SbJ^gefubl —'bad ffnb bie brei gwfen 
5)ingc/ burcb bie/ in ber bctt%en geit/ t|er 
fBer;«(i4nb |um S[;renfianb getvorben* Ca^O 

SD'r f f f e r IK n f f u g. 

e r |! e r 2t u f t r f t e. 

Jimmer wie im erffcn SCttftrilt bc« crfJen «tf/ 
jugd ^ nur f)in^tn unb liegen mebrerc SE&affcn^ 
iKicibcr unb ®ac^cn bed Sieutenatitd barin* 

Jtrufe. On cinerfiitcwfa tjon ber SarbefcU 
nt^^clldf Un er in beiii iwdUn ^nfm W^^* 
S)en Unfen %xm tti^t er in eitier tBinbe/ unb ^t^/ 
ben^o|)f in bieypanb flefti^t/ MaHnbernf/.an 
einem Xifcbcben,; ein ^ufar brtngt 97^anbelfa(f# 
9i|lo(en k* unb deftt ab i c|e fimfe |8 fi»re<|^ea 



— 61 — 

tttfangtO ®«rter cmmal w^eHIc^ qef^^ttn ^ 
iJd) fuc^te t^n / ^cn fc^attbctf^aften S^agling m<t 
fcet gefenftcn S<^<*^i» --- 9lac& Q5att«fW/ bem 
aTtnen i^ttfaien/ bev fo gern no($ selcbt t^4ttf# 
fxtdu ct feitten 2(rm atid — mlcj — <c5 foil 
lefen I C^anfe) iftc^t auf] (Die SHuttet im ®takt 

— ter SJflter im Serfcr — !Der QSruter ^fdcjtft 

— t(^ — »on bem , ben mein ^ert fo tttu i fo 
tnnid UeBte rterfannt/ oedaffett; bem @potte 
ttteinAr SXitweU <pteU gcgebenl — SEBad foil i(( 
%\tx% -- Dn$l&<ffe(tde^ eefc^icP! bie ^%xi^ 

, na^m^lDttmlr— (Deine (orieeeen mag i(^ nkl^U 
3m toilben ©c^lad^tgetummel nttr t^ mtr mUl 
C^aufe) — ©(^retflitb ! Wnen Sretmb <ittf bie/ 
fer ganien SEBelt --^ Slbgefc^loiren b«&e tc^ -ale 
ibte ^fe^iltnifTe -r- tlbgefc^tooren auf ber @tait/ 
»«rte ^aGfe itb mein ®cfcl^(ed^t! — (Die fttlt'Mft 
t^m ' lurucfgef^c^ene $anb ^at lom &d^mttt ^ts 
grtffen* S)tef fet mein ^tmtfkitci. ^ ^nblid^ 
etnmai bod^ toieb ber gefuc^te £ob mtr bie btiuu 
lid^e £ammer iffnen! C-- W^^^i rubtger) tinb 
tntUdtn fit bann ba< S^ibc^en tm-^affenrodf^ 
fo ttjirb Cbemutbig) W^^W^te mtint glubenbe 
^Baterlanb^Uebe bclobett/ nn^Hi^itttib memeit 
i^jtgel Ofelleic^t mir einer emfac^en Zhtinttif 
I9((bi iinem C»^einenb> if^^t mix ben 9\^t^ 



■ 

r 



-^ 6:2 — 

mt ct nid)t aMrif mi bit Viml&dUijt in 
tic aei^cn t)er ^rtcgcr trangtc I — itcd ?B(iter^ 
Unglut! pS mcincm fctttcvn ^affc tufbie SRcn/ 

«uf bfu ©c&lad)tfelbcrn / wo ©otte^ rJc^etibet 
1©urgen0cl fefne grrtttfertbcn gittic&i iJcr im«r^ . 
mefltc^ed Slenb toett <tit$6rei(c|; inti tern etot/ 
fien Ser^oitgrnf aud — S(d^ ! lyarum fdr)litd Me 
*u3cl Ottf bie 9t(^fel t)eutcnl>) nlc^t einc i^anb 
Jteit tUftt C«»f t^ftd $m bcutcnt)) Hnn ^ktt 
ie«t fc^on m^^eUttml t>mn mt tc^/ ivo iiy. 
wfinfc^e |tt fc9»u . Cwn l^irt t>ra«Jen cine K^fiiiiC 
unMtO 8^ fommt jcmanbl wcg, weg m<t 
ken S^i^raiicn* CeiK nac^ ejticm Sttfc^^z v^oha^ 
%c^^tnt\x^ Ik^tf «njb trecfner fic^ Hi ®efi(^t> 
B^^fie ^i<^ atmti Sptxt ! — ' 

8n>eiter Xuftrttt 

AatL Cfimmt (ac^enb i^ereindef)>nt)tgeit;> 
i^err Sieutenantl ^itt ^ttfar (mmt mit etnet 

S)amc , tie fte^t ludod au^* 

md ^^mi^i b^^ i^ in mmm ithm iMd^t 



_ 6S — ^ 

dcfcl^en/ fc^t ntftrf tie in bie €^otettf nafcjt 
be? &pttlm fcin^ 'Krtfcl — 2(beit| t»ft8 fe^tt 
©U — $m Sictttcnant I ^u bi^ ia fe #11 

Ottf bte SCdJfel bfutcnb) ©enn ©u St* niir 
tvotteefi teriinben laffm — <(5 toetf a^ft au(( 
§at nii)tt wo bet Onfel <le<!t 3m ftanieu 
^atife i# er nid^t lu fnbett, 

©titter Jfttftrttt* 

©orige. gin ^tifur. 
$ttf«r. iirtteroffnier ©*Wiget fcjtcft mi($ 

m\t cintm Ztanmitnmcx^ 

« r tt te. 2«^ fie |)etetn. Su Bleti^ braitgeti* 
i^ufar ifnet bie St^rei (aft bte !Dame 

etntreten* CaiO 

S t e r t e r X « f t r i f l^ 

; Sorige e^rte ben ^ufaren. %tau v. @aS* 

?tpatt t). ®«IK C«)i« ^«n« ®(*aferln in 
Mtfrani&fif^em ®t!)( gefietbet. £kinex SReiU 

ftbr ^ttn^i^ Xo(l« @(btntn!i»f[a#e¥c6en / @d^afer<r 
flab «• f» KP* <fe fartn etwad ^utrirt fepn, Matl 
Wt fi<5 <intei! SilcNtt Hi tu<b m pm SRunPf 



— ftl — ' 

Sri^e hnn fclift tin U^tln nic^t 9er|aU 
tenO 

t|Unilic6 empjInMtcD.I aScin ^cifrl 

Stnft* ^it n>em I)a6e ic^ tie Sfir^ t^ 
fprcc^cnl 

Sraut). 4SalL 3($ iiti tie 2frau «0n 
6aS/ wm nicfeftcn ^crfc jcnfeir irer. fWu^tc. 

^ a t L Sd^ --nun crfenn lcf> @te erfi 1 illejii 
fca mttj i(6 €4cilictt t^len* Cab.) 

g r a tt' »t ^ a n« feagm @te mir / tt)ii^ Ui 
fur eine. ^e^anttung ,tf{* 3c^ Umme mit laitt 
$fcrNn amcM^m — ^a|^/ 1« ijl bfe SSrucfe 
dtgctrrtgcnl 

^ «rttfe» g(? if mf mcine £>rbrc gefc^e^cn! 

■ grau<)., ©au/ ®a^ Ortre! tieStutfen 

ffnb ba/ uni tr^^erju Mxen; H4 iftcintaltt 

rJbxH\xn^ im imiCf hie @le ntc^t ({ken mu 

ten — 3# wife l^inuBcr; ,J'e fallen tie.^Jucrx 

SJftlfen wietcr ^uflfcgm -*- flcjcn hit ^mmctr 

Uuu Hf fpemn H^ ^ml c^f.mhH^ta 

* ffine O^ren. 3<& fc^rei , i(^ i^impU ^ U^ 

Aen mit hit &i)Undtl gcrate tn'^ ®tfid)U — « 

Sc^- muf f)iniihtx; alfo t&age ic^ e^^ auf bent 

%ruc!cndet# e $ i^utfc^er unt S^ser w^Sen mit 

$e(fcni eommantirt iie 3^i? ^>err ainlereffiites 



— 65 — 

fsritff.unl^ %»|t: %tntf auf fie de&en tn Uffttif 
»enn ffe |)etujet fimn. — 31^ ^«d SKatitetf 
Kit r^m 3^t ttntec0fFi|ie? tneinen Sesten icr 
fel^leitl @ie jte^en in meintm 9r«be. 
*i(rttft. S)(? juried entfd^ulftigt 9ie(e^, 

ten triiim ««c^ ^ieg; ftier ta^ m«f i^ it(0 
$in — seiifti bie %xa\iitn\/immzt ftnb bie Seutt 
d^armant; — ttt^amid ®((titt weit femmen fie 
gelaufen unb fujfen mit b<e i^anb; nnb fe^eir 
fie nti($ H^nr A<t Mn$t $Ui^ itUt hut, ^itt, 
etd^t mit tintm Hkle. 

Stttfr. (bUnim @ief baf Id^ 3^nen ei/ 
nen ]>rafenttre, OM bief # Srau »« 6dil fc|t 

3 f a « 9* 9 a t (* 9f et m(^( ; aier its^tr 
ftt^te Settee* ^eute fru^ ttft ftnb fe emgeir 
tcoffetii aitx mt finb fc^on il» Uhnntf att t94/ 
ren fie ^a^tt lam in uti^, Cln OUtftet (test 
M tttt^f --* nun man faitn.nic^td $ftbfc^ere$ 
fe^enl ttnb feinei>ffi|<ere— «^C#e|ta»0 «<<»' 
|i et»a< relit mM\Mid^t4 -* Cin ^^dAniatt 
Hon i^ttett fc^lgt fd^9n eiite Iwkiie. flmee iti 
bie 8(o#l. 

Arttfe. Cttt dier^er fa^eit 0ie1 ba |aiet» 
flfif Mil <iii ^ii|t< flNatnmt to Setffei 

6 



\> 



— 66 -^ x 

lattiw 8—400 aiUnm 

^tttfe* Oetttet att/ taf V^m bicfe 2<i(i 
liemlicft (eteutenb «orfommeO • 

frail »• ©all* C^affetwe — .«ier frtnc/ 
Itede Seute; tofe fte mn imhf dUi$ (u^td unb 
nnter{ia(tenb/ |)(aubern totr t)on bf« 8nb jenem 
unb fanfli toife icb gefi^rac^^weif^ jdtten — ^ . 

4 n f t e r 2f u f f r i ( et 

. Serine. €ac<(ie unb AarL 

€icine* Our Srau 9. ^atO ^b^n fan 
nttr ^ar( baf @ie — OmiUommt M mit 
3ratt «» @att) au £tufO dhitfcbulbigen @ie 
$ert Sietttenanl — i^ mUtt Stuu «« €Nia ^u 
aitdmfen laifen^ a^er 3(t: Jj^ufiii? tmniii fie fel 
S(m#atttin* 

flan t>. ©allv 5Ba^ — I* 9imtmtin\ 
— tw^&atet »oft wemi 

A r life. Seru^isen ®te ild|l -^ bie «tt 

. S)tcnf(§en nennt bo^ gUlcb fo* Of net bte £b^re^ 

,2)11 (aftn^ aftge^en* ©age @^liittt et f4(e 

in eincm Btitth^tn j^erauf fommtn; C^ad nac^;) 

3rau t. ®a({* 9(ber t»ad foK M bi«i^) 

fun 9« 9aHt Silt I Wanim lutf btr ^l^itr 



X 



^2' 



•- 67 - 

fit mid) itt 3(nen gebrac^t) Ui wit i(|^b<rl 
mof \^ wtjfehl 

bit ubtt Hi ^iffUnfiM hmmctii mix iusafu^^ 
nn ^ t9^i( mir ^(er Me ^eit Uit§ mrb/ iinft ' 
mtl ic6 mtdft nad^ 0efeBfi$aft fe^ne — 
' 8 r rt tt t>. © a JL 9Jtt — burc^ i^ttftreti (4fi 
wan 9^ eisentUc^ feint (Damen/^efettfc^aff 
Ittf&^ten, Qtt €ieUien) ic^ »o(Ue/ obev 
titlva^t i(^ f^llte in 3l^nen. 

S4ci(ie4 Clac^enb) 96er fa^eti <^ie> iti 
Mm tKuftnge t ^ 4m j^eften Iic^^en Sage ? 

Srau i»« 9alL 3(6 eria^te titn, M @<e 
Ifamen: ^tv f^ciitn iEinquartirund > Uebe-^Ue^e 
SRenffbens 1(6 lajfe s^fpvac^^etft fallen/ ^af 
i»ir ein Sattiltent^ter $a(en/ nnb nun i|i 
(eine Kn^e^ e^ muf $efpielt mthtn* Se; Okr^e 
ifr in frulierer 3eit fett^ jtuf t>m Sweater getve/ 
fen/ c^ fteUU ftc^ gletc^ ^tn^ unb v^xtixtc mix 
^ietf finf ®letlen mi gro^en ipelbenroaen i^orr 
— <c6 filaniei e^ maren ®e(c6id)tcn au^ Urn aU 
ten ite^amente -^ netn icft ()atte mtcft tobt meu 
nen mosen/ fi majeflattfcft ^^at^etifcft fprac^ er 
~itn^ mld^ fdier^afted ^efen in ber ^dirungl 
^m @fu(fe lam i»or/ Da$ er fetne ©eUebte 
>#tte 9nfn foffen/ <;«rwfe f%t ffcj i<^mHh 



•- 68 — 

AH iff fyinh uitt M QtfTd^O tinb baf ti 
i^m nac^^er Mh t^at — mix H Ut it 
%9^ anil ge^aftr/ tok tin Afiattf($et iim. Sr 
imittt fo nm ftc6 l^emm , ^ai^ er bim 3«]^ftntif 
trr ll^m eien 93fin anUtttn mUte, iai ^M 
wm ZeUttf tint ben SeKet 4tii bm i^jnbeti- 
f*iug — 

. € i c I n e. Cfr perffffirettb) !t)ft^ Wttf Jm^ 
IM^ getvefen fepn* 

grau »• ®aH/ ©iWtdJ fage t(ti g^ncttl 
Me griften jtoiti&btanten unferer '^eUt %almttf 
Jtarnifcl unl) SXo«(fitton — niin iRof — StcJ — 

• Xtnit, Italma* 6arrlcf unb iXodciti4 «tet/^ 

S t a u t»4 ® a ( (* 3« / b(e fitib ntcbt^ dejett^ 
ijttr fagte er/ un^'— netn ft* fann'5 au^ feisr 
net/ — wie gefcfemlert §ejt i1)m Hi w» ber 
Scber tveg; man m<ie|t ba^ (Eaufenb^e nii^t, 
ftier fdbon/ i# 3(ae^. — ^n , «ifo / gefpWt ftKtt 
Itftb muf^e^ tterben / unb Hi m^ Unit. 

€4cau, Sjmt% 

Jratt »• ®alL 3«/ metnte er, im Stit^t 
i»Hf fein €^afettrf 06 er motgen .n9c9 lebt; 
1904 ^ente er gentefen faiin/ ntnf er anf m^r^ 

k 

gen niibt Derfc6(c5en« 



^ 69 -* 

^tUm^ (S^tufe toenbet jtcQ gctrofcn aB) btttf 
etudf t# au^ bem 8ran|oftfc^en ; benn OrUAttl 
lit^t in ^xanfxti<S) j ber Obcxfti freutc fi* / att 
14 i^ bte UrBerfeijtttti t^om J^errn t^n Scolder 

€aciUe. &pmt htnn Sl^r Oter^r r bentf* » 
Sran «. ea(U ftein ^ort/ 9ber bO(6 nut 
leBroc^en, fr/ Wii^ Sffeft unb^ Srinfcn «n6e# 
lanst — aber bawt wuf ten »<r SRat^, 3c6 fDlir 
immer meine JHolIe betttfd^ f|)te(en^ mcinte eri 
cy iinb bk anbern ivurben tl^re Sac^e fd^sjt * 
fianiijifd^ miic^cn. !Da^ n)<ir <k«(^ aSeJ 0egait# 
ttn ; ftm letsten 3al^tmarft l^abe icb bte Sob^nnn 
fc^on in Ut ®tabt6et SoUetnnet^mer^ gegeien; 
t(( f ann meine 9loffe / tote ^utttx. 
, ^icilit aber? 
^tan^. eall CUimlidO \ 3* 5«t(e liiif 
Md> id^on tint (eimtic^e Jreube gemac^t; un^ 
/er 5?0ftuft^cr l^atte mtr ben fKonoUg f^bj^ 
lB3affen tuW. in bad ST<tn|iftfc6e ttieber i»ru4| 
^berfe^en muffenr er {^gtte mte t$ einfubtr^ 

e^ctlii* ®eit titnn fl»re((en ®ie beni 
frantiflf*^ 

g r a 9 «4 e 4 1 1. Geit Mt^ f^^« t&a fl^ttte 



-* TO -- 

^ Una hit Sfztxtn ihmtif^tn unb fa^ent 
Cfi^ringt auf unb .(^atansnjrt mit ftuntiflfc^citi 

X.e8 armes se reposent , Porage guerrier se tait X 
Ajix pins tangUns eoitibat8,''ia jolif suh de In 

paix. 
Par tpi^tet 1« ruea en foule , Avee U Lytb In 

danse 
La joyeute populace rers les eglites t^elancev 
pet branches 8<$ forment ies arcs, et de^su* 

perbes eouronnea 
Des flenrs en mille fai^on entourent les colon^ies, 
La Taste ville de Rheims ne peut p^s oonteniv 
Le monde qui pour la f^te vient s*y r^unir« 

CticHie unt) £ntfe flatfd^en Idc^^nb in tie Sjinit.Ti 

th Queret 

8riitt9*4lan« !Rein 3Kann! 

64cilic, Cffe perfifrirenb) ajertt4*#tl >e( 
fcan tt9(l cin bii^tn eiferfuc^tlg geworben^ 

Srautj. ®«n. mc tin ZixUl — OTe 
9nf(alten mtm mt Sor|ic(uns detroffm/ i$-^ 
ii^ie @te fclften ; — ittitt erfen ^oftitde angeftetbet 
*— gefc^mlrtft/ fctf fiampctt waren angeifinbct— 
fpmmt min «Rann tvie wdl^ti^tmiir ini bk 



•f^ 71 — 

//Itrfcl %!anbin€ , mnn IDn mit Hi ant^iif / 
laf id) X)j^ txtpmitm. 3^ (ft^^ <^ ^^n gan^ 
leit 3:<i$ fi(f^ gcmcrfti^ m Ui l^inaitd »iV,''— 
SMer (Sm, id^ wax fo ttitf^olbii ^tmfiti /. vie 
<in @4hfe6lum(^en — //96er nun gar mit bem 
geinbe oaf Wc Ureter -- (;lnter tie ^oniiffen ! 
nt\n, Hi UiU ic^ nid^t; unbie^, fe W4l$r 
metn duoft^atcr i)eyr Don (Satt $e^eifenl ^ 
tr«!t(te !Di<$ mit fot))erUd^en Sttittrtetti wenn 
®u mtr ben Wfrent ant^ufi*^' 
• ^itiUe. S)a?, ' nenne idj eine €iferftt(Jt ! 

Srftu », ^aU. f/^tt tttttfe fort!'^ fd^vie'' 

tXi //i<ft 8rte i^ot; bte gurjfenffcin ift fxmV' — 

' €i(ilie. X)an!e fur tad ^iti^c iXnbenfeii. 

3rait «. @aH« /y®ir ^at S)i(^ rttfen (af> 
fen -- 2)tt ^aji bte brtngenbe ^ittt ni^t abf 
f4k^m Unnen ;^' nnb bamit fixmu tx in ben 
®taH/ (ief anfpmntn, f((o& mi^ in ben ^a^ 
§tn I »erf|)ra(^ ntir meine 6ad^n nad^iufc^icfen^ 
brwUte auf Un Stiller imxv^xih iwgefa Jren" — 
unb — mU bit bin ic^ ! 

Sacitie. Cite yerfifiirenb) Wer iinb ba» 
fjKinner I GatB mit bem ®(i« <mf «r»fe) ma^ 
d^n ff e ei$ benn ate fo 1 



^ » — 

Jtfii{e« CittA faitut hmtttbatt wtA lege 

die Hit. Xj^tmhtt <l ttitb (ttttO ^tinr 
dit eiferfficbtid^ iRann fonnte mti: ®pad ma# 
i^etr! *- SCber Cinv gratt <»* Oat) fo Hnncn 
0ie nid^t^leiben/ t»oUen@ie fid^ |g mt? b^ru6ct 
(emu(en/ fo mUm wit terfuc^en/ «6 3^tteii 
iin^ memcr S(eiber yaft C^cibt t^erbeugm 
f($ 9e$en £iitfe unb ge^en a(0 

Arti.fe. C^ffnet bie £^re uiib ntft ^o|[i(6 
litttntO itiuUin nn fSixfttnftiinl 

€ i c i n e* Cttitt tin) 3|l 3(nen ct»(t^ gefU-^ 

j^r«fe» ^eriei^en ©te^ b^V i^ urn bk 
Crlaitbnif bat/ '3(nett no(^ etn etniiged Sott 
i^Btn |tt bi(fcn« — Oer|U(^> 2ititn @it% - 

ditilit. Csani txi^x^itu) — ®a^ --r rt 

old ^d(te i^ defragtf oi @ie icmanb dem9r# 
biet/ llnb icO frage b«(( tiur/ 9i^ 0I< Ue^ 
I«t1 

1M$ miB ber aXetifc^ mit ber Sra^e 1 
#r«fe, ^^mtint t^ qt^tmit 3l^netu 
CiciUe. Cm flC) «ni.^be ^|4^0 

In mt(b 9ertie6tl 



— 78 -« 

4 

»rttf<* 3« ganim $«ttfc; — itt bet fiitt^ 
ten fSmnVf bte tc^ (eute fti^ |kr bisv^/ 
fyeift (>4l»e/ mh m i(( fo &(eV Met unb kne^ 
Crfttnbi0ttn$ einieg / ipti^t mait mit Dtebe »mi 

ntfn feitbem nix^ mej^r fiut dew^rbeii. r- Sieteii 
Cie Jrittlein ? "" 

€<lciUe» Vbtx iHt mnn finb benn bie 

«e»orbcth 

;$ntfe. Q^UiO ®^t (ptad^en ha Mfj^itir 
M 3^nen em eiferfilcl^ttiier SXann ^n^ mad)tn 
iinnc — CM<ttiic6^ ^i^^ ^^f) @a^cn @te ba^ 
ni^t wiebef/ SrinWni — 3*; b<tbe @ie tt^ 
IfefiUcQ Ueb §c»onne4# ttnb i^ m^IUe @(e baba 
HKinten. 

€4 e t ( i e» !S8arit€tt — toot^or ^ 

J(rttfe. C6et9nt btefe ®om ij^ fftntgt^ 
fen'^ ctwa^/mej^r aM gemi^nrid^/ neti fie in 
ter ©d^(ttffeene loifbev i^orfommenO 2Ubm &er 
itnb 1^ b« ©fgcttjlanb 3bifer £tc6e SJirer wfirir 
»l9/To t^erfttc^en 6ie t^n nic^t. ^mmen &ie 

CKafe 'ebtetf Befc^etbenet ^hincxt iU g^r m 
Iti^tWd M ^ih^ni £iebe nueifeln; «^cn» 



>< 



tfefcf nidjt in'twtilt<^cr Ofettjett W litcnr 

€tt CI Uc. ©ii , - J<i td^ ^ire el — Cfeufie) 
9ie ftnnen bi< banner* 

«rufc* SCcfil i(^ fennc ttttremctt! 

€lnc C«uf' S«Jt)Mw in ©cbi^nftn bctttettb) 
<|l afttwt fo / wk ®te tjin fcftilDern, — €bel — 

taf •— nun/ unb bu Uebet i^tmmell S)ad SKib^ 
li^en fann boc^ bem <Selte|bten bU Jponb n\M \Vif 
erjl reid)ett. ^tc^t wa^r; bai^ fcglcft f?d^ nt(f)tt 
(bd<$ Ie(|tere fa^t ffe fo; a(^ »i&nf#c fCf baf t^t 
JJrufe wtb^rfrra^eO 

« r tt f c. ffllan^er SRaitn — 6«t cu ble ®5b/ 
iftxt fircfetcn gelcrnt/ ober — fattt cl i^m su fc^metf 
f[(( su bem ernffert <B((^ritt it^mvM ^u entfc^lieffeti 
^mancficr tRannwirbi^tefdn ^ogeftoU fct^ttf 
mnn il^m bind fOlabc^en/ bem* nftfi^er out warr 
&en Sntfc^ltt^ iu ^eirat^ert/ -^ «in mmlti^ 

%xiviUin. S)ad S^ibc^cn barf btfibei tern ®€fe( bcf 
mtmid^Uit) tm ^eiligen @ef&^l ber ftiU^ett 
®d^Am^4fdd!ett/ biivd)<Mil nicf>t^ «e«|el(eit; U 
fefttf nur <ntfei!tit bie 9tUnttid^Uiun,%4iittgmf 
^ie bem (^cfpnneneti/ (n S.<^UiU tmb Sonocnicni 



« 



•w* 75 — 

iJnfieiwSnfttcn SIRdnnc/ We wic^ttge 9JUtt am 

€4cilie. (^f^rec^ett ®lc bo<^ no# tc^t 
»ia t>on bee iitUi <c5. f6nnte3^nc« jlttnbenlang 
lii^iren. @it idicn mf}l fc^on r c d^ t ^elithfi 
Gani WwHcJ) i5>iren .@<e — aBcr Ui^en @t<{ 
wlc^ mc^t (tud — CJienKc^) <dj l^aBe' ja iicr auf 
tinferm alten 6(()tofe feinen^enfc^en/ mit bent 
id} un fo ettoad ^ nnb bod^ G/Pteft ed mit bat 
i^en^AlbAb'' Mill je fadertf beutel bief after 
Utt? bttr^ ©cicrben anO 

£ r u f e* (Rein, gated Srjulem ^'tDie m^U 
ll^ttcttb ijl mi? 3i&t ®ertraucn, 

SJeUte. e^ ift, aid fpric^e ic^ ttt einer 

'Sreunbitti C*wf^ etf^rirft cin wenig) mm t(^ 

wit S^neii wbc — nctn fo l^aie id^ mir ble ^ju 

ftten ^tit ntc^t debacle i nun fcl^en Sit ^ (Att 

@te mfifTen mtc^ nic^t mrati^en ! 

£rafe. Cumfd^Ungt jie) SKetn' ^Ibedf 
)lebrcisenbed ^ih^tnl mer fonnte bad t 

eicille. ^^ ^a6e T)tet iit ber 9tj^e eine 
r^ Scf annte / bie f^B eintn 9af on j^eivat^ettf 
after -^ haxtni initb nidfttd, (Et ftat fc^on ein/ 
. Btftt ehi mMeted SRibd^en gelieftt; unb ^ tot^^r 
laftig , m ^te fairen / toeil bief i|m tikftt brei^ 
^iPfUlv^^i entjegen $etmwn i h^ iftm ntcft^ 



— 76 — 

Mt SSinitten titit tAufenb UmxlUitn <Ei5eft 
feine Slebe Bet^eum ^ati ift htm Qtnofen .Sm 
ton vbie omiAte 3^^^ in ben $o(f geEommert/ 
ka$ M^ 0R4bd^en i^m tintrett frt — 

fttttfe. Oer mit ttelent 9(n(^ei( iu^el^irQ 
Oeftig] Ste l^etft ber QSarant 

SiciUe. 9tttn/ tttttt; lAfTen @(e t|tfi not 
te^en! ^ 9ottie(ftte/ wie fo ein ^ufcirenilttt 
«lel*iil! 

« 

Jetit ber ®aront 

eieUU^ 9(4 mag er Mff^K/ ti»<<^ tt i»iU. 
6eitug «- meine ^chntite »t;b feine ^caa 
titc^t Otimliif) & W M aM ^manh ^uu 
tna^ltf ber 3emanb Ht el \n fein ^age^u^ 
geff^rteien f tmb ifrec ben Ztuitl ^ettte tetgef^ ^ 
fen/ .bad ^tic^ mmfdjlU^tn. 3c& (<ti^ ^^^ 
SageBuc^ gefunben unb btcf — nnb' CfpHU($> 
1194 si^n4^^ S^n) (mbere biurin B^Iefm ! 



ec^^ter Tlufttitt 

Sorid^ Stftiot im <06<rrotf. / 
<9J{aior tritt (a^g ctn.) 
€ i e t n e, ,9htt, mtin 9ett, JOi^l^ i x^ 
l^&en e|e gefkcRtt — im ganien J^onfe ]^a6e i<^ 
€fie ftt^m lafen* •"• 



^ 77 -^ 

, UnttnUmmet ^nut bet Jbx^tl I 

f i c i 1 1 e. C*t^ufctt uorflcUenb) J^cf r iiciite/ ' 
iiftttt i^rnfe — iittfew (tinqmHixunp. 

{Ciener! Aar( |^at mir ena^U, Semunbett mU 
fen d^ l^ei fRannt^ett/ 

« t ti f e^ Xptx\t%ttO ©«* ^«t tti*M atif Kd^, 
J^eyr ^al^tf i^ if tin Mof et; teic^ter ®treiffc$n| 
geivefen; i(( ^aie fttir fc^oti ctnige ^ttiibfiteii 
IM^eittgeledt — 

'Sewcfett/ -^ ineln imdv &tunUnt(^nn ter falte 
Vrdnb ba fep ^ mtr nic^t^/ birnici^tl; baitti 
ten 9rm i»pm Seilie ^txmttx fd)netben ^ ni<^( 
m^r/ 9ber t»ot)l gar in^ erad 6eif en ! 9|eiti 
fteunbd^nl 

frft^ ^0fe i4 ben Segiment^ /€;^intrp^ (ier iJi 

SRitlot. Worgen fr6^ — f « — ja ! W^ b<Wfe 
|ln ffnb ®te f<6«n breimal gef^r^erl / mnn 
ni^t Mte»ntge i>A(fe geleifet n»lrb* ^elen SU 
ma! htn %xm in bte ^o^e ! 

Srnfe. Cnimmti^n au^ bee ^inUi nnf 



e i e i I i e. Mn fo t^itn Cie i^m t!0(| bm 
niUen* Cr meine e^ tNl^t^Aftii %^i mtt 3(nen! 

Arttfe. On tei fc(»itrfr|tlc(|fen fSerfegetu 
|etO 8(& ^I'tt; 14 fann i« ni(^ «-- j^feti 
@te mirl fie^en Ste mir (ei! -^ Me (ffifbritu^ 
Henb^e 9lQt^ fteft wit mein Qe^iftrnf ^ftk« 
Stber urn @ottp^ totSen nut 3^nen fet e^ ^u 
fast I Cf^^r brittgeni)) Si^iulein eria^men @ie 
fl(6 memcr — i<J *^ i(^ bin — CWr i»erfd&<iait> 
ftn®«ir ' 

€ d c a U^ Cf* rei t laut auf unb Uuft rt O 

Srtife* Ci^l^t 90n @(lftaam niebeide6e»gt> 
CS«t SBorJftttd fiat) 

$8 i e r t e r 3( u f } u gv 

€rjler 3(tt ft r it t. 

eieitiend Sf'mteer* 
€ieiUe* gratt i». 0a(L Artife* 
9 fit f e« CKegt antenelbet auf einem |Cof>$af 
Jttttter dner S)edPe wnb fd^WftO 

S r ft tt V. 9 ft ( (» On iinem e{edfthteti 91^69^ 
Usee ^Ui^} Irfntft i^ t^ori^e (j^ftteraltfc^ 
Xliibting in drbuHnii nm f e ittfafnmenittpft<Cen.> 



— 81 — 

Alt i^rcn Ort/ nMddt etne i5in^e ittfammcnf 
litpft. S^At))!^/ obet ic((l)i{ttet M mxt %cinlu 
d^tm nnh fe^ Mefe flcinr 9^c6en(efd^4firi0ttfr0r 
mit bcr fie noc^, nt<&t fmtg ijl/ a(^ fie oom 
^einrtcO a5$e;ufen toirb / bid ium ^nfimg bed 
imettcit aatftriW fort.) tJSetbe f^wc^en Idfe.l 
fSScil it ftanf — toeil ee erfd^i^t if(« IDenfeit 
®ie ft(^/ brei Sage unb brei 9^ac^te itiarf((<r& 
fern ^uge luget^an^ ^Hf geUutet -- 
. Seatt 9. @a(n S(6er toi^rum $^er! — i(( 
mad <iiten iintgen Offiiier g^em letben — aber 
Aitf mejnem^ @9pU CliolO (^at nod^ f.einee ^ 
f^lafett* 

SdeiUe. <hr #el {a ieim S^etiaitbe ^elf 
in Chnrnti^tl 

ita^h9all Mm eie ii^n fiiftn) 
urefite Ucpmtim ge^e mir &bee dR^dt Ipfk 
Cube fa&m @te (n £)^nmA<fttf 3c6 »ei0 <t«r<$ 
la lebcul i(^ fonn tiiei m^i^i^u -^ A^r Hd 
gef)t |tt mitl — mcirt 9)^ann -« mnn i^itfi 
t^te — 0ott/ fc^ giauie; et begtngi eincn 
trad(f(&en ftrud^elm^rb ah mir! ^c^taf^nbe 

f0 



-- 82 — 

%mtxi im'Smmttl fo ml (Bit mlkni Ater 
i^lafcnU i^ttfarcn, 

€4 c t II e. ®t — nt(jit fo im — bem Rct^ 
iteti ifl Mt^ vein. 

3tau «« ealL ,S)A$ tfi etn ^i^krglauie/ 
^eirat^en ©te nttr — bet SRitift witb 5l^n«i 
tie ^ttfaten 6a(t) t^om @09^a 5iringftt. 
(Eicilie. 9{un — ber ^ttt mitnic^t^i 
l^ratt t)« ® alU' Sd iji feitiem lu trauen^ 
Sacilif. @i$ — fc^ m«t9 man ttmtn, 
^tx !Kanit foU ni^t itretn lt;ttdcitttr»arf)ttf feiini 
ten ef^renpp^en Dcrfel^e ic^ 6el mix {Hhft. 

gratt »• ©aU. ©el^t fetf. -^ ^a^t^tiftiq, 
emit ^^t\)tiy mfiftt @ie nid^t, toad AiiloUt^f 
SXilc^n |u l^rcm iHattx ia^tt M tt i^x ben 
IDotc^ ni#t ge(en mill ba$ tft rlne b^Ucienfe 
etelfe/ ^ "tjitft mir a8ema( bie (binft^mtUct 
A%t etifbniitaf en ! Oritra»fr urn fte ^u re|u 
^it^n/ eriiifift in ®(banf en Jben @(I^Si:|la(»/ beip 
tei ben f letbtinft^den be$ f^oridenS^njud^ltedO 
i/®eb^n,0ie mit benwSolcO/ mein ©dtetl 5c| 
^i^e !5(ttt/ utei^ ^^ttx , iP mtn\>Uiti , (^ 
mxnt!^ ^i»tf aU tint. 9iud) mtim @tnnc 
f nb @mt, M fe^ fir nic^tl'' S>a^ (at 
ier iperr ]»on Mm it(^B(f »nk ber fann(tf 
iiint Setttel 



- 8S - 

/ 

Brttxttt %ufttitu 

^tinfiif, C^icilii ^iU ihm hdm Ciiti 
txtttn mtt €inm SIM c^uf Stn^t, ta^ 3itd)cn# 
>a9 «r (life aiifttetcn nub ^timlidb fl^rec^n foDe) 
lDer4)err 0?aj«r Uftbitttn p sum S^ee lu hmmeti* 

C < e U t e» e(eid^4 C^einric^ <rt) 9e(en @ie/ 
Uiie @aS; ic^ famme im ^^tnhlxd mi^r 

8r«o t). ^ftlU Gm«e|tn) 9Uiien 6ie 
nicOt 1$ kn^e an^# bcnn C^tt mm @ciunf 
Hid mfStuiO 1^ iff nid^t giti/ baf ter !Renfd^ 
ftSeitl /ei» Cb<e S^orte ftUx fXenfd)'' Untet ffl 
nic&e auf fttttfe , fonbern attf SacilienO M^l 

6<<tUe alltin. Cde(t(cifeirnba^^|)(a) 
eie f^Uft A«(^ i •^ tttmi^ UiigludPH^^^ 9Ratit 
S^tnl ^ C^eit vm &opU »c0]) %S(e bleicf) fie 
iff ! ^tld) tint $tit I Sin 9lilt)d)nf untcr ben 
tB«ffen I — CilnnenbD 91W »ir tjorj^in Mit ben 
Q^innem fyrac^tn^ fadte fief //i# fenne nu? 
(Kitten I" «^ mtb bicfet Cine — fie fagte ba^ f^ 
erriff/ mit fo tiefer SScbeutung *- follte bicfer 
«jne ffe bcUHtn (^aicnl — fra^e fie baruml 
^ ja bariim |{«( ffe it Het^n! ^tr tvirb e« 



-- s« — 

t 

%mtxi im'Smmtxl fo t\tl &h mUtni altv 
fd^lafcn^ i^ttfarcn, 

€4 c t li e. ®t — ntcS^t fo Um — tern »<l* 
neti {{I aUe^ vein* 

3tau «• 9an. ,S)a$ tfi em £i{ikrg(attie/ 
$eiratjm ©te nur — ber SRiuft wttb S^ncw 
(u ^ttfaten 6a(t) t^om @o^^a 5rindfit. 
(EdcJUe. gittrt — ber t^Ut mix niijtil 
%xan t)« ® alU' Sd iji Uinm \u ttaum^ 
S a c i I if* ®i$ — f c^ mu9 man ftauem 
^er !Kanit foU ni^t ntcxn lt;ttdctitoirf)tir feiin^ 
ten e^renpp^en Dcrfel^e ic^ M mir fei^fl. 

g r a tt »• © a U- ©ejt ferf. •- 2Ba6rt(»fttg. 
Cmit.^atM) ^tifje'n @fe nid^t; toad «iilottt^# 
9Xtl(^en |tt i^Ycm fiSater fa^t/ M tt if}x ben 
IDoIc^ ni#t geien loilll ba^ ift elite b^Uctettjfe 
etefte/ ^ Ijitft mir a8ema( tit Sinfe^aot fi6cr 
iiSe «ttebiii««f en ! Ctritraufr urn fie jtt relive 
stir^jt/ ergifift In ©cbanf en Jben ®<^^^a6/ beip 
tei ben f letbtinft^den bed oorigenS^mMgdllk^) 
i/®eb^n,.0le mit ben.5DolcO/ mem ^Jdtet! 3c| 
^l^e t5(ttt/ niet^ 9}ate7 ; , fo itt^anbUi^ed f f4» 
loaVmed ^(ut, aU eine. ^uc^ metne @innc 
tinii @inne« 3^) fe^ fit nid^tV S>ad M 
ier iperr oon S^ffing 0efaBtf imk*. ber fann(tf 
iiint Setttel 



— 83 - 

Sortie, ^tifiti^, 
J>einfi(ft. CSMie $t(t i^m hdm Ciit/ 
treten mtt tinm SIM aujp Atufe, ta^ 3it(l)cn# 
>a9 ff liife aitfiretcn nnb ^cimnd^ A^rec^en foDe) 

Ufie @aS; ic^ famine im ^tttgenbli^ nAc6«* 

S«ao t)« ^ftUv OmOe^en) 9(ttien 6ie 
nicOt m lan^t an^# tcnn C^tt e^nem ®dunf 
Hid ^ufStu(0 «^ iff nid^^ dut/ ^<)f t^i^ fRenfd^ 

ni(^e iittf Atttfe I fontern Attf SiciUenO M^l 

flbflttft iKttfttitn 

6<<ttU aHcim Q^eitUift mbai^p^^O 
eu id^m A«(^i •^ 9ttmti Mslumi^4 mh* 
S^tnl ^ C^t^t V9m &i^pU »e0) %te bUicf) fit 
iff! Seld^ eini; JeftI Sin fRitcftm untcr ^en 
fBaffen I — CffttnenW 9tt^ wif tjorj^in Mit tien 
9?innnii ftrac^tn^ fadte fief //i# fenne nu? 
dintn I" *^ unft blefer Cine — fie fagte ba^ f^ 
mftt tnit fo tiefcr SScbeutung /— follte ticfer 
Stne fie hctm^n (^aicrtl — frttte fte baniml 
*- ia barum |it( fte c^ iietI>An! !!72tT tvirb el 



— M — 

Itc^t in ber @ee(cl ia htrttm finnte id d (tuc^ 
t^!— 3e(M)eim! wennSeltMm mic^ (aufc()te ! 
— tittf^en — dt f^at \a no* nU tin Sort 
«on £teie ^tfpnditn. ^Ux toenn ic^ mic^ in 
i^m betrigf — wenn tn.?5rtron b^wftf bcriiinU, 
hai id^ fN meine $ymh ^eUn fottt, mnn Ut 
JOnUl (6 1 to ait hxan4>tt\ S}aU — ter ^nimg 
Jffnet fldj — Stt S}clUnmi\>i)tn Uf)v4 i&n mU 
-^ i(^ gc^e mtt! — tDcnn fie micft twngcn aoU 
ten, iel ©ottl i4^ W w*t S)jrl -- (JetdftO 
e^ fpmmt ScmantI U%t — CwifcJt (i* bie 
thtanftt 9om effi(K) i(( mag niemmb ftf^r 
Qtilt burc^ bte ©cittnt^ftre a*0 

Sier ter TluftvitU 

S)er ^aron aUein. XMtt mi ber@ei/ 
tentlMire Unf^ $ier i^ (ie ancb nfc^tl — 6ie 
i|i nirgenbdl J^kr Cd)tffeini^r|beiitenb)ttdent/ 
licO att(^ nicbtl Vfut-* i^ Mte fie Cweife «iif 
;»ie Unfe @eitent(^iire — > tei beni Offi«iert 
tinfeltge XJuaU tttnf Sie&e 9f^nc Strtrauent 
Siebe^ — 9)€in/ arme e4ciUe — 3$ |«6e nut 
fine jelieBt — 9Beg — we§ an^ bem O^b^c^tir 
ittf / meine einiige/ meine bimmlifc^e SCnna I S>« 
^afl metne S}mh Mtii)mi^tl — £aciUcn n)iC 
l(^ iitmt^tn , vttil u^ lieirnti^eii foK^ C4cUteti 



lici gegen {(c6 fcl6j!^ id) Utt k fo reic^; unb 
f e t|i am I 5Jrc Sugcnb — t^re Unf*uft — 
jjt frommcr wtner ©inn I — Onit Banger Q5ef 

itrufc. C«gt MO 

9ax9n* Wii mt Hi^ CMt M nm unb 
ttlMt StiatftrO Xcufel — in i^ rem Simmer! 
— ««f t!)rem ©»i>ia % — Uttfrf)tt(l| % — ^Wcn^ 
kut — fromm^er re<nci &tnnl e^atas^fcbten^ 
-T ^0/ ic5 wtR t(n t«ed(en; Nc& ntO t^n aufriit^ 
teln — Suf bem ®o))^a raemer Sraut ein $u/ 
frtrenofftfier ! • — Cer Ut tm jtctacnben 2t(fe*t 
ttef atfadt/ l)a^ k^tere n»A^renb er Auf Hi 
6op&a iu d^pngen/ fo Uut unb teilb/ baf 

£rttfe H^^n munter n^irb/ nni fi^, wit 
aud,<mem ttef^n &^Ufe trwa^^tf nl^t gUid^ 
leitnnen Unnt m cxif; SCm(c tid^ttt fid} |n»at 
in bie $6Je/ aifx fein S5(tcf fdflt ntdjt c^cr flttjF 
ben Q3ar9n/ a(^ 6i^ biefer lur ^itteitj^fire ^in« 
att^ jtoritO 

2) e r 9 a r 9 n (at ben ftrufe f aum in Ui 
eeflc^t dcfuft/ aU er mit einem C^c^rei be| 
@d^re(fd suru^ l^rattt unb (aut au^ruft: 'S^ki if 
anna —bad id %nm'i %f>pttnhilbl Cunb In b^r 
%id>ttcn .e;;altati^n lur SXitieltbire binaudeiltO 



^ t^ ^ 

Sftnfter Unfiviiu . 

fttttfe alletn, Cfci^r Blnf) [tm Xuffiddeif 
«om @o^50 ^<id war fdne Sttmnul — ^ feine 
^ffaltl ^ G^tt f[(6 mit Beibctt ^an&en ben 
^cpO ®atlje i* tenn ^ tritim^idjt -* rkf 
er nte^t ntetttm tflamenf ^ metn oMct J£o))fl 
^ 9ie lo6t el f^ fldrmifc^ in bfi ft$(ttt4fim 
9rtt# ^ ii(er ^ m fime er tenn ^ititti 
^ niln <dft tin Ifonf ! i^e^t (f^nf, 

» «•■ 

tpn«n(? ' ' 

*tttfe. Cf««tmc(t ffcft mit ©ewalt/ trnb 
fpxi^t v^UUx nac() ciner {(eirten ^atife ntH tn 
jttjungener fcfter ®Hmmc) 5* wrtfje nnt fids 

*ttt/e» ,30 wUtc fWJjl ^intf nter 5 ftBcr — 
i(^ n>«r fo fc()wac^ — (>ci bcm ajcrtanbe r— toe 
iin id^ bctirt? —bad i(l (a nic^t mefn dimmer! 

0c(^t4d^rt Jtein ^ttnber/ ^m Sienteniint, 
6tc finb bet ^tvapa^cn nod^ nicl^t fo gew^^ntf 
fllj itnfa tMi ci ifi bte Sage l^er ein ^i^c^^n 



— «7 — 

C«ttf tit ac6frf betttcrtb) i^at and^ m ^{\xt %c* 

«rttfe. C^cit ttttterbf ffen jfdj'timdefe^en ttttb 
bfc rinfe (Settentjftr geWftet) S>a ift welrt 
5fwmer/ hmmen ere miHtt, <* »W 35nm 
c<ncn mppm an 6en ©cneral bifttren— hMbt 
mir f0, iirte wirW if, fj tmtf tc^ l^ti itttcti/ 
etnen anbcm £)ffl|ier — 

®a^ mUe em ni(^t Cinen fcWJcu fricgen 
n><r file wleber. tlnfew itntt ^tilten titl auf @je 

— ba Uefe jeber wit ^xtibtn feitt SeJen fur 
e<e-CWbealiO 

01 « Center 3Cuftritt 

genem Soje^ttc^e In bcr J&anb au^ bcr etHm^ 
t^iirerecJM JeretnO er Hete mid^! — C«uf ba« 
«»* bett(enb3 ba ftc^t ed }a ! f^wotj auf wc«f 

— » — ba> ic^ bi(J# mein IfcagcWc^eld^en sc/ 
fttnben — bad i^ einmal nm Jufatt ein ge/ 
f<5clter ettti^. IBpt^in fd^on — btd CnUli 
95rtcf/ ben <r gcfiJrWen— i* ba^eiebedSBort 
»er^anbin ! iinb iitt Cauf bad %sd^ beutenb;) 
ba# gictt wttrt £i<|^ CHef i/«m £«•'' — ber 



- 88 — 

tf(litiHc faf mtr in ter ^irc^e grgenuicff frotnlH 
»ie fine ^tili^t, vin^ fc^en wte etn ^ng" — 
G^m(td^3 i4 ^^f t^A etd^ntltcb woi^l nt(6t Ui 
itnl Sd ift nic^t fut mrd^ gefc^mhii — c^ tft 
c<0entli(6 fur 9?iem(Uit gifc^rieben — (nUx. -r* 
Cn«c| MntHc^eO aber e^ lieft 9^ ttdbt b^ibf^i 
«nb — C^vlUx^ mxum ^(^t a'M^vi^ jni^t 
weBgefc^Ufien -^ wenn U nm cm ^nbercr jfi' 
nmmn — fca^ ]^4ue einen f(46nen ©pecftfttef 
9e(en (onnen* — (fi^ felbfl (intent;) 9lut n9($ 
em ^aat $tikn -* O^ru^t ba^ Suc^ an i(t 
'-&m.. unb lief t bimn weiteO //®ic will hm 
45aron bu i^anb ge6en/'' bad ijl nic^t toa^i ; 
fie wiU nic^t. •- //Ste foK nic^t btetSleme »et/ 
ben -^ nnb bo0 ii ite mdn^^ -^ «)o^et >toetf 
w htnn badi aber »aW;?ftig et {lat Rcc^t — 
f/boc^ i^ fie metn/ tinb fp{f ed neiben; i> (ange 
ic^lebe. 9cl) bwrfte tc^ ijr fag^y wet i^ hin*'-^ 
wad ij{ bad — totx er ijt 1 tmd flingt ja *— nun 
gefc^totnbi nur.n)eittr# weiter 0(cf(wetteO.//a(( 
Htftt id} t^r fagen i mt bee itnglucfUcj^e i## 

bet ed ntcbt »a|en barf/ t^r fe<ne n^tmrnlofc 
»ebe in rr 





-^77: 



.1-, !«,,.► , ,. ,j 



(1 t 




«" S9 •— 

2C c^ t e r TLuftt xi^ 

Cjctlte. Selbl^ctm tritt mit einem QSogen 9a^ 
ptet tafc5 cin; SicUk erfcbridit/ Uf t bft4 
%n^ fallen / ont tritt mit &en %k%vx bac# 
^ttO »tti e.^ nid^t fe^r;n |tt lafrtt. 

• Selb^eim. 'S)er Sreuleit^nt f»B j^ff feM 

^ t(6 ttoS^c i^n itm eine 80uragc/Qu<ttiiiid-» 

S i e i I i e. CC^l^r i»etkdeii>%r ,t# iiic^t ^teti Ue^ 

ierSe(})^etm— 1« bvuien* C^etf t .onf bif il6uf« 

XxvXii imjbi^eiiUfe^tittw&afc^eii/ Metff^e,) 

[t)0( fii^] %i) ®«t^ i^4tU ic^ nur W%%^\ ecn 

&c6(e|))»neib art ! (fi^ Sttf>/t itn bnn 9tj»(f« ^\fi 

»«tl^ I ol^ . mUi If m<M^jen ; ^^f e? Ukigif 

bie @dtei;ll^6re Unll ein t»en<0y ftedf^ ten 
;fto^f j^inati^/ liel^l ii^ iurficf^unb mac$t banip 

bre|it.fu|L CdciUe a«f t)em $&tK^ mi^ Mb^H 
3&$eit (ic^ent) / ibaiikt( %t Wl^m ^^xi^\% ^ 
Stage >($A}le.] fU fin^ ^ufaien ^ei i^iK -^ 
ttX^vlitX^ Sier taf 10 em »entg ^er^te^e^ 
yb^Ii^^ iel $4f^i|erd i^niifier So^n i# auc^ 
bel Vmi |)er wtU (&t^n^e tu^nmi* — S)er £<etff 
tenant ^at mir t^or^tn antb rec^t'viel Sut lef 



i-- 90 -» 

€4cUte, CerWwden;) Ctritt «ttf i^n m 
Itnb 6Iet(t Mo^ mit tern cinen ^ufe auf bem 

8 e U ^ e I ttf • 3<i — Cf*mct|Utb) e< l# bal 
tSrfl^! — bii Settte finb fro^id^/ el tfleinMofn/ 
lei/ (ttfligel ^efenl 

caeiUe. (Dal t# bie ^ttf ettfeite. 

^elb^elm* Unb tttft benn au^ ttnmal 
fine £it^el «ttf ben ree^ten %itd C^kiiit Ult 
M MU ^inU t^r b«l ©eftc^t — ) tt« — b« 
ill el atti I — ©ill £eben ^at fp fejne greubc 
wel^r fir mic^* — llm mtcb Wummer^ fic^ fein 
fRenfi^l Carter) 0^^ fo eftt€eftewh mei^t in 
bev SBelt tji/ 9be? niMf bal ift Km Cnbe ef^ 
fierlel, 

€ieUU* Oers'ift bal 9tt4 itntet f^rem 
Sttfe ; ttnb ttitt itxtU^ k^m na(feeO t»etner(i0, 
bo^ l^t fie ii<^ 0ewaU atl.] Unb @ie tnetnen/ 
bftf fein 9Xenf<b M urn S'ie befA-mmetn 
ti^erbet CttAoUc^ (iUenbD t$iin Gte ben ®($rtft 
ni(^ti S((b^eim! C^tit mt^ mf i|ir 9ti^ itt^ 

rt«0 
^ c I b ^ e I m. Cf^eint f!4 elnittbllben / b<tf 

f e ibn nid^t itxn le^en ^(e ; rafi$) «amm 
Cicilie. Cetfc^rMt; i»erIe§eH> 9^ttn/ (^ 



«« ^ 



^ SI •* 

mtint^ it$ H •^ tm CnUl n\^t lUi fe9n 

Selb^eim. Qittiufiit hnx^ tUfe 9(nt# 

€lnen 9rettn( ^ Ux ^tit AU^b mit 9in 3Ai^i 

ithtx tx f# aritfy unh Unniit ni^ti lltttn^ ton 
Ai^n ijt*»on SfitttiNe/ unb ivitb einem Sritf 
Itn ^ id^ ii^i(| <^, ;i^ 9{ine Siefee; ^ie i^^nk 
|f(eir» trein Sr^itnt f<ifin nmieitttr ttngl&dHtc^en 
Sertijltliifre wtten nU^t &ai»iMen mtett/ — er 
innti nit^tl Cr fe^ (df 9Ht>d}m feme^ i^er/ 
leni oi»f(ht| ft btff i^-nM^I «fiiim«I fagcti/ 14 
lleSe S)<d>/ *-- er barf H nid^ti '— w wW — 
tx muf ^tn 9iAM(f M ^im^ikf^n ®efeni§ frte# 
^ / itnn er «etm«^ ben' 9mpf libifc^en SetJ 
nnnft Dttb iieit nic^t Under |ir Itagen 1 -^ iH 
eett ibm gn^if; f« if f^iife ei^jb ^(nc^ Ati<| 
fftne I^te, 

^x^m 3^1 f reiin.b tttt^f ^ bann m^ U$ 9X4b# 
((en^ £ei»m !» f Arten t 

S e ( b N I Wt emit {teldenbem Xfeft)' 8(b 
gefrWt jfttb bie fcffeln ber €»«iKwientJ ba< 
e^UMi^tmt'in ber ^anb, ijl ber SXittin cin 
freier SKftnn* 3a i i(| wil H>^i >^o bN jTriegel 



wUbe Skmttten loNml bpxtit%mifitHttmtpt 
Un. tin ^ai)X l^abc i^ f)ict ^tUitt U mif 

li^U fi^ UU ^nt na^ 9)t|»ut£o.; S)if U^tm 

•-WfMe iii|WUfc6e §4<<^Cf. jic^ ^t^U ga 
(Ubr/ »ie.(ein ^effn itt;!^ %tty CT9|i^fO 

hit Srei^cri ,«fn, .$^ef<^»tf)t ifl ^r.,9ii|^ttiiic^( 

etittc — in 3^tm S^mft mtitun ^iiumel^ 

Ptn b^n S$em|ttt^^ at. 3^»^ %tinUm 
muf te i(( ed fag — Ccr6(i<ft j^o< S3a<6) ii»«a t# 

€ 4 c t X U/. f < las — CW^f ii>^rti>irrO iinwr/ 



- — 93 — 

Jen €ie tarfr.n gelcfcn^ 

e a c n i «. OeffcfeamO €<n SJemauen id 
te^ anbwtt werft. — Ck<f«0 w — <<& Nt< *U/ 
M bartntt geUfen* 
- 8el Heim. (InrlKgeitt (eriUc^) €i<me! 

tfttinn ! 

S e ( t) ( e i m« Citte UntoA^r^eU I 

CaetUe* (liife; nbcx itftkmmtf mlt ^if 
ftnttcm ^opfi 9(ne t^n 4n$]ife(fit) Sit trill 
tern 9dr9n i^rc^panb nt4( grim — t^rej^attl 
f# Mif gant ftei. 

S e I b fi e t m. Cliel^t i^xji ^ttai1)in9tnU i>anb 
utifein^crO 3{>« $aitt)— Uti^ gan| frell — 

€ a c i 1 1 e« Cf<^t«etgt mi t 0efen(t«r i(0))fe.> 

8 e I D ( e i m« O — iptt^tn. 6U t)>(K( I nKiitc 
einstge/ metne mu gcUcbte Cictlie! 

€itiUL emit tteggcuanbtem IBeMees 
|a» lid}tlnh, Wimid^y 3e«t tjl ft< nid^ 
ttf tiT ftet I C#< wenbet 9fb gegetv l^n / (e|nt iV 
ttn *opf an feine Snt# unb wflittO 

telbMim. Cn Wc^tingt fiie bei ben JBgrteii : 
tifie tjf rrlAt mcjr fret'O i>— <# ^* fteim 



tntunttt ^ttf tr if t' 

. tatU Cit^txm W <litilittO ilmmt t^^ 
(erein; Selb^eim un^i 9icHU fxMm auMnMk^ 
bet] %btx, M IMH ^n tenn % eu mtttti aJU 
mit Um S(^ef mi ^i^. Se^nmal mut ma$^ 
Immct rufctt/ 

ttifc^t fl(6 bie S(tiittn OTf mtid^ — glei^» 

it a ( L 3a d(ei(^f gleid)/ itnb tal i»M t^^ 
tamer fdn £eHft(|t !ein Cnbc* 

iuU Uni iitt foS i(( $)it aif<^ direfi 
Qrkf «9tt 9aron gc6etT« Csiit i&n aii €d(i(ten> 

€4eltU^ ^om Sar^nl Cnimmtbctit0rieff 
•rtri*t ttttb lurt tJnO 

JEari. S)i( war Mf^! Qn^mt i^ rtad^i 
tcnnt auf bent 2:ieater ^m uitb ^ct) //®enii 
iDii grof »ir##'' fagte tti nnb »af gan{ MtttrotI 
im 9tMt ^^ //bann benft atf micb tinb traire 
fdnem %xauttnimimt V* t(( bac^tc < idft f«flte 
ttiifl ^bt ta(^en — On S^^bfftimi ber in Cleban^ 
fen gefanben) nic^t tvabf/ bet bttt nur gefraftt 

Cieilte* 09 tft rr bcnn/ ber ^vi»n1 



— 95 — 



* « M. %m iitt Mt ^ttit, tt »arf ff^ anf 
htn ^(bkmmtl, unb ffog ittm i^ofe ^inm^i ba9 
hU%mhn:immipt&Hcn-'(ihtx^u ftm immtt 
ne^ H I mm Zi^n foB# S)tt hmmcn I €itlUt 

>o* muf bkf atcjen M^t WwerfWtg aii^fcjen) 
can ber ZHttMit fit «arl lod; ber mr jtjfire 
llnait^gcbt; fie wcnbct uni; iinb ^ibt S^tb^eim 
fccn »rlef.] ^tt 3!)n<n barf tc& Uin ©cbetm/ 
nij b«6em -- fiefen ®u, C5e(bjeim Kj>t t6i! 
f*ttW<0cnD bJe $a«b) SRir t^ (o unmif^tt^u^^ 
»oW/ fo *e$. Ctaunig) tinb ic«, lerabe iew 
frB t4f iu bem biimmm X^tt. 

«ttl- (Hcelt ben «ppf mt Jtjfire Je^dn) 
9i(i 3)s n9^ bal 

€4cHtc. 3<^ {«mme Won. 'Oaf(^ aBo 

»flbMtm aCIeU. ?®<e t|i mir - Hi 
eWe— bft^ lam; frt^i^^ mtUtine wtihij^tn, 
mm ! — ^^ unn htn Sattterftcbanfen tto0 
t^% nii^ faffen — a^ Hnnu i^ bpcj icBt nup 
ei lit 3e«e welnem IBfttcr -- mrtner ©c^wjefjer 
f*re«ett — fu i^ncn birtfTtegen — attcn^sRcn* 
Wen modjte i(( mem ©iw* entscgcn rnfcw, 
CWt to ben «rirf i Kero amt ^aben einair^ 



— 96 — u 



^ ti mt \>\i ^iMt 3tU, tin aJer^Unif |ir 

— €in< fonbertare f rfcjeinuns Jn Sf^tcm 3iw# 
met ^eute M mic^ n^ma^nt/ btefen ^rucft in 
tef*l<ttttl0en. 3* fiebe @ie fic^ fett^ larfttf j 
i(^ CwttrmeU lefeni cinlge SBorteO 

€ n f t e t 3C uf et I t n 

»a()renb te^ gf^rcc^en^; mitbm Heffirtert 2(rnt 
riwge frele SmegungenO ^Ititt tpU 9^t e^/ 
^er? fecfretair^ bet entf^lttf geftft? bdtf t* 
©te morgett bem ®e»er«l/ teenn er fommt/ 

gelb^cim* 9iein /J^erlP filcufcnantt b<u 
tttit iii e^ biefmal nicOtd. !Dei^ ®tnb ^at 94^ 
jebrcjt ®iJ^ fteuetn iit ten i&afenl 

ftrufe. @u finb w »u nmfiftoanWu 
fcor einigcn ©tunben miten @ic »m»ciW»; 
6te (Ittcbten Urn Cebcn — unb K«t — 

gclb(>etm, Unb ic«t — U ieftt — bUt-^ 
»<n ete cm M jO^O no* ein pm Wo*«ii 
iiei un^f giH'^ eine ^c^idtl 



- w - 

%zl\>f)tim. 5« — i* weif — icft neif 
i^r SreiiDe gat nicf;t/ wo mix Ut Aopf Mu 

tcuf hai $mit ^t^immt »iB i(( traftircn -^ 
tie aartse 9rmee ! 

^ r u f r* 9f6cr fdg^rt @le nuv — 
Sclb^eim. iKiled foaett @ie o^fa^ren; 
4Ke($. — ^ommen @te nur ium H^ee, H mfl 
*(f) 3()ncn mcine 95r — id fo — HeJ meln^ 
Sottrag^^XiuUtund n>eHt« k6 @te 5ttten Cdi^t 
f^ au^ SJcrf<?ic]i ' ben 5JrJef jom SJawnO 

iTrufe* (Au^tv fid^ 2>Ptt wem l^bte^anM 
tie ipanb fenne ic^ — 

S c i b ^ e i m. ^nti un iirtferm Aornfc^rei^ 
Bet — Cft'cbt bad «$apier an t hai tt ntd) in 
ha ^anb ^tf uiftt Un Srief M Sfiron^ 
tern ^rufe an^ ber ^anb/ unb ^tit i^m bafiir 
*ie gowragc/ijuiuung) — «c6 nem — bad i^ 
tie fiuiuung — ^a4 *- (auf ben 55rtef bed 
85ar9niS beuteitb> bad ift nid}t fur &te1 
^rufe. Cf^()i8epwfO 5)ie ftanb ba — 
%tH>itim. (Jxi^lid), leic^O 9}ttn meln 
0ott/ t»a^ ge^t @ie bie J?anb an% Qtit i$n 
a^tUf mfammen unb ftcit i^n einO 



•- 98 — 

Arttfe« 0>t bet 0i<6#eti epanttttng;} S>er 
95rief ijl — wm 05 won (SiWerg 1 

Sclbieim. Slun ia -* fetiifcn ©te^eitt 

wait ftrt) 9tc\n — nut bcm 9lamert nii($ ! 

S e I b M t »• Cac^tet auf ^rufe. m nii^O 
S)en f;abcrr tvtr ^Icr b^rdud compltmeitttrt ; faf 
itttd (attge im debcse — Cla^eitb) bettfe bat ec 
ftber Wt im 3tmnicr erne e?f<(einitng $cba(t— < 

itrttfe, Oufer (icb) Spmt bi<? im^iitix 
ttiftl — ijt et betttt b<^r^ 

8 c I b b e i m« ®e»efcn ^ tfemeferf* O^in 
bawrt lerittctt — JEommert ©t'eniir — @ic fo^ 
Un aUed umffinbU^ etfabren— Oottl i^ino4te 
ed j<t aUen fD^enfc^en enib^^n — bit fcbteibcn 
®ie nut erji Cauf bie X^uit^iing belicettbO 

Atttfe. (S^mnU an tintn %\(^ iirtb 

/(^rdbtO 

3 e ( b ^ e i m« Crdf4> 9to^ ben 9ta»en -* 
ber <(dt9fandf<^ein iji fd)m au^dcferttdt — bfo^ 
brn Wamcrt — 

£ t tt f e« Gibt bie i}itie(ttrtg ttnterfc^Heben 
(in Selbbeim ittvutf > tH^ i^n tU( aniafebcnO 

S e ( b b e < m. CMt unb ffntSO Arufe i jtrufe 1 
- 6ie betfm «rttfet 



\ 



— 99 — 

feln @ie tarftnl 

nic^t. — (auf einwal entjl) ©a^ iff mir tin 
fe^r lidtt "Stmt I — C^Jajifc; wefcj) SKeine 
«utc/ felige SRntter ^iei aiicf) Srufe! ^ 

l^n cnat^enb m; fc^lagt bit fpanbe frcubt^ in 
rinanb<0 ^tuarb — urn Setter tuiUcn ^buatb. — 

3 e t b ^ e i m. Cerf(r)ri(f t ; ixHt ^aunenb Wf 
tiid; Httcittf) fpm iitntcmntl 

** V II f e* «m tod^ffen affeefO 3« / tcl ©ott; 
€t ift e«i bftd fnb feinc gitgc — C^rettct ten 
ud}m %xm ati^/ wttaufttntu^ (c^taitfctnmal 
«or i^m #iil} [fe^r raekf;] i^cnnfl ©u ntid^ benn 
nfc^t?— CWM«<^rafd^) »W !D« tor iwolf 3^6^ 
ten lum le(tenma(e bci uni mtft — ba *— ic^ 
io«t no(^ fUlit — 9(fce? G«« unh f;crjrW)) ac& 
{Dfin lte(e^ ^<(b fte^t n9($ 9or meiner &nU. 

$(nna ! — 

Srufe* 9tt ifi — me(n 55ritbet — mriti 

(Seite fiixm einaltbet in bit 9rw<0 ' 



V* ^ 



— 100 — 

I 

g fi n f f e r 3( u'f 8 « a* 

iimme? mt im txftm Hufttitt te^ Written Stuff 

"€r(ler Xuftrttt 

Srttfe fiiBt unb idjvtiitf cr ifi mit bem ^m wu 

nt0cr gcnirt 

C^ttfl&enau ttitt einO 

S u t ^ c n a u; 5?err lieutenant ; ed brtngen 
itoei 57ufaren einen ipevru/ com S^orpo^en unten 
hex hex '^xidi f^cxanfi mit bm if e^ nlt^t 
ridptig* 

^rufe. mc fo? 

^ut^enau. Sr ifi auf etnem @c^immel 
gejagt gefommen/ unb ^at platterbtng^ (inuber 
getvoOity ba er abet gefe^en/ baf bie 9rucfe ahs 
getragcn/ ift er ben 55rtcb enrtang geftrengtr 
ndcD ber feic^ten @Ulle, bit ®ic ^a^en 6efe|ea 
Mm. 

^rufe. 9lun1 

IB tt t () e n a u. (Da l^at et . m bed SteufeM . 
®ctvalt burc^ gerooUt; unb aU bit i^ufaren {Ic^ 
i^m in ben ^eg gemorfAi/ b^t er i^mn tint 
i^olbbirfe gebotcn unb immcr gefc^rien/ /;tcft 
mu$ binu(er/ icO niu^ ^inu&er,'' S^aturUc^ ftn^ 



i- 101 — 

hit Spnfattn auf ben ^Betbac^t gefommen / ta^ 
tx GeifeO fin @i>ton — ober fo wad ®uf d i(ff 
ha babcn ffe benn wcitct ntdje clcl gcbcvlefcnS 
mit i^m ^emac^t/ fonbem l^n fejlgenommcn 
unb an ©cfiliger abgedefcrt/ tinb btcfcr fcOtcft 
\^n bem $mn Stetttenant. 

^ r u f c SafFen ® le ll^n eintreten. C®«^ 
tl^enau ab) [^mfe fc^nallt f (^ ^en @<lbcl ttm 

vinh U%t ben itf^afo Mf.3 

■i 

Stotittt %uftvitt 

Arnfe. !Dcr 9aron« ^ur^enau^ 3»et i^itfarcn. 
^ntbenan tritt |ucr# etn ; i^m folgt bet ^a^ 
ron; bann bte ktben ipufaren mtt giiOdcnem 
©abcl; Ic^terc j»o(liren M an bic X|>firc. 

^rtife. effect ben 55aron ntc^t gWc^ an) 
[barfc^] 300 fommen ©ic l^cr/ mein y?crrt Ser 
1inb"®u1 [l^at biff Faum gefagt/ aW bcr 
^ittf auf ben ?5arpn fittn er crfcnnt ti)n unb 
beN wr ScfiredP in einanbet/ jtDingt ficb aber^ 
eg nid^t merfen ivi laffcnO 

95 a r 0m (Blcfcfi/ bic Slugcn nfebcr(jcfrf)la^ 
gen. i^at i^ren ©c^rcdP nic^t bemcrftO C^C' 
f^eiben.] 3c^ bin bcr 55aron ©iUkrg. ®ein 
^ut gren^t an biefe^ ()iev — tcb war id bem 
tKajor ^ier |um S^cfnd^ gewefen < mUU m^ 



S^anft, ttnb mth ton 3()ren j^uftren lurucfi 

Arufe. C()i^t ftc^ m ctnen ®ttt(( 9tec 
a:ifd) mO 3* »ut^e @ie nid}t jjaften — i (^ 
nicf)t -- a6cr i(& f)aU £)rdr€ torn 0eneta(# 
Wicmanb l^iituber au laffcn — 3c& mwf — 
Cmxh immt fc^wid^eO tdr;cr litrett/ weni^ 
fcn^ — fo lange — ($xmt |i(^ «tt| fcftcr lu 
fd^clnen) in tvart^n^ ii^ der General fommt« 
C&u ^ut^enau unb ben ypufaven/ bie leijte 
J(raft lufawmenraffenb) 3$t fonnt attrcten, 
Cbicfe rtJO 

^aron. Gat (fe tvj^renb^ct SKebe €t/ 
hmt; fit ^at bte^ Bcnrcrft; fobirtb bic ^n/ 
faren m^ bem Simmer finb; triU cr einlse 
&d)ritte igr nil^er/ 0c t(!Ut cinen (alb (aucen 
&d)xti tinb fSnft in 06nmacf;t/ Ux Sfc^afa 
faUt i^r torn Aopfc* X)cc 9aretf (lurit iu 
i^tt% S&fen nieber! cr crgreift l^rc ^raU 
l^angcnbe ^anb nnb Hit ffeO ^«ine ^rfcOciV 
nuttg! %it fclbjl — - Cfrnngt auQ tiufc^cn 
tnic^ aUx bcnn ni(^t atle meinc 6inne — 
^nna im ^ricgcrfc^mucfl netn jie ijt til 
Znml ^tint (eiUd gcUe(te SCnnol *- tlm 
eom^»iBen/ (ie ^tr(t — ^ilU — ift binn 



\ 



^ 103 — 

re((it< tut ®{U«nt^4re ^in<i«^0 

S>titt€V Tlnftviit 
itrufe alUin. .^ann ^uticmu. 

dauUcxie f fR^trfc^ von mej^rcren Zromi^eteit 
dani frtn nnb sani leife; fe64(b itrufe 
in fi»te((en anfingt/ f(^»eigm tie i&vom/ 
yctcn. 

.^V n \t, Omftd)^ niid^ einrr f Umen ^aufeO 
^e war ic6^ — ^^f ^^^ rtWit feine ©prac^et 
— Clte^t auO €r ia^ j« fMxx^tn Jfifcn — <d> 
f«(> ti ^ mi M <^ nicftt -^ ^t nannte 
nutf) Ctt>«N6t6(3 cntiuc!0 f«ine Stnna I *- 3c§ 
t)6rte e^/ unb tpc^ marmir/ aU ffuflerte ed 
ntir ^mmh nut mi mitctt tpciter ^ant 
ivi. — €r Ucil mi* noc^ — unJt) (Wfc;) ac^ 
. anc^ t(& ge^orte t^m — ijm nut -^ unt) /ci/ 
ncm anbcrn — C^iiHfc) hai ijl cin Secnfc&lof, 
oter ((^ ^aie getraumtl ^ctn ^ruber filiidP^' 
licft — ©ittoerg lu mcinen gugen! (wel^)* 
«Bcc!t mlc& ni4jt mi nmntm Zvanmt — laH 
twir mcine ffige Saufc&nng. CPnft auC ?^n ^t«M 
jur6rf.) LDCe $rompctcn wcrtcn wiebcr ^or^ar/ 
idmmn a^er/ fotalb SBnt^cnaw cinfritto 



•^r 



— 104 — 

I 

IBtttl^cnftttt C^Afd^ herein D ^t ^tne^ 

ftmfe. <err($ricrt unb fii)rt ix^m QtuhU 
«ttfO ^er 0eitcral! C&^^t ben itfcbafo (tuf/ 
ttnb fc<ft i^n auO [rm 9^$e^en] @onf! freute 
i(( mi(^ 9er ben alten 9Rmn iu treten/ nn^ 
Uit hangt mit b4J»or. <tafc6 aft bnrd^ bfe $Ktl;# 
tettl^iireO 

SBIerter auftritt/ 

!Det t^aron nnb ber CRajon 

CS)ttrc6 bic ^eitentf)fite u^t^O 
IDer fRaJor, Cw^cber im Ober^ «bct 
6($Iafr9(f ! brin^t ctUd einen ganien ^xm w9 

fen — ia m ift benn — 

®a?*rt. — ®<c i|t fort! 

iRaior* Go eine >DbnmA(r)t \ft mix @i>a^* 
$err/ nnb mnn fie ber Gc^Ui bretmal geru^rf 
l^ftt, l^ler 3D0ftor SHdJcW ^cnpnlmt bad be# 

ru^mte Specificuni ceph«iicum MicbaelU YCU 

te( jte vom Xobc ! 

Saron* Q^t ingjtlld^ umljer) 
fRaior, 8ln grducnjlmmer f«§en©let — 
t&aron. C^bne auf i^n lu ^orcn/ !ann 

nt Scrwunbenins »nb Sretibf no# . niM iit 



— 105 -^ 

<f<5 fcftft fcmmctt5 6ott/ e^tt — wcfne 
anna I 

?!i)laior» ^6ren ®ie Sreuntcficn! bit ' 
fc^affcn ©ic In ©ptritutf — wrfe^t fid), wmn 
ft mtAftl ^a$ ift tin fcUtnt^, @t{id 
fur mctn S^aiinttl tin ^ihi^cn nU ^ftiza 
w\t> effcWm i5)tifarcnofftiicrl 

'95 a ton. C\\im genfler binau«0 ^« fomml 
fie gcrjtteit* ©Je ttttct (Aon — SXaior fe()cn 

99^ a lot. 3c( ^(e fie la gefej^cnl id} iait 
fe ;a i^er^nben, 

?J a c P n* gjcrt unbeh^ ® ie 1 
* •Waior. iSii ja/ Un fWnen ©trdffc&uf 
Att ber ^c6fel I 

* a r m (fcjreit Wmenlic^.) ©treiffc^u? ! 

!Kaior* £9idn @ott ja; ^at ntd^t oiel (u 
lebotcn 5 abcr flic «jl fcf^wac^ / lart — t»ie ttit 
frrtig ttaren/ fc^wanben bent arnten X)inde bie 
^inne — file fatrf e4ci(ien in bte ame — 
tmb totr flatten tattfenl> 9^u^e unb 9lot^/ fie 
nitr dcfd^wlnb auf Ui ttftt btfit @9p()a tu 
tringen. ^ ^ 

% a r 9 n» SRfo dkilk na(m ff'cT) i^cr 
freunblid^ «n1 ©er Sngel! unb Ct^I^ »<>tP 



— 106 — 



6«tttW mit 5Sd0en, wtll tin $ttf«<«»f»li<t 
«ttf if)tm ©»«»&« — 

«r(ldn«0 »«< <» "x*^^ ^twat bel ben fri««»' 
ten ®«tt«n *>«* ««»tt« (eijwn O^tcu fanm.) 

aetftttSl - 6i«Ue id elti ^inUti ^mem 
fit nitb je^tt fSlttttttW fttt^en, jtfeen i«^nm«t 
Bffftr, 414 i* I - «i« *« «<»»* J&ttfawn».ff* 
tier If roeine SJmuI - Wne anbett, «t4 Wefe 

gftttftet XufttJtfe 

««n«taU «. ,^ 

i»eJf£nb» tie «t Jwm«i *» >>«« $4»^« M) 
l«ntt i* »6n nl*t emtfanaen C«ttf ««« «»f<«*^ 
meine tlnifrmJ tommw ®<e ia«»n; b«ui« 
tniffen »i» •»* «««te» Wit tinwUf frw*««. 
X)ie ebw meincr ««*«« H»f «nit «tem«nb 
««t«|len. cms, «6« *•* f" ^^ ^«» *!"1"* 

if «o# ttt*t eJngtwfetJ . ' . 



— 107 — 

€r fommtl , 

ti^ivegen nut bent ^a'm ten >)ald ntd^i 
trc4}en mtU, C&tiH mit Sari rafcb a^O 



ec^iJter Xuftritt 
©cttcral. ^rufe. 

mcLi^tt ^^xt SteutetMni! ^4 Mn Qtit 3&ncn 

}ufriebent 

^rufe* Ctntc^t cine tkint iBexbmuHO 
^tntxaL Ctieilntimenb^ Sic SBunbf 

ta/-(|i.to(^ nid^t gef<lM<cf)^ in.^cincr ^Mm 

i^tttnbc'ttitt^ ter 9lcgtmcntdarU J^ict fdn! / 
irrufe, Sd ^at nic^l tHl auf mi 
etnttal C md^ D @t^ fctien xt^t ibf 

iitti ! 

Aritfe. Knfangd furd^tcte tc^ ^ bie ss^unbe 

fei iebeutenber* Sire je(t i# mtr urn i»ielc< 

^cntx^l CHt unmbcffm A^gclegt unb 
j)»rt(^t pi^i Sofeenb^/ Ud )tt ben ^txtm 
fi3^rf ©ef^nb^it" fo; ba$ mn e^ t|itt 
unmnft/ er wiffe f*^n, bag «Tufc ein ®4V 
<^^ ft^ <^^tti^ M <^tt^ ^^n itfc^alo ai : ben 



— 108 ^ 

6ttcl UU er eftt/ taf er nfcftt f(6le|>?>e;) Jtrufe, 
ber Selt)marfc6att M mi^ unb flmmtUAen §Re# 
giment^.commmiittbettren / ben fXttftrag gedekiif 
bie dffi^ere |u fta^tn, tb fit md^ beenbiotem 
Setbittgc / too tin %^tii bet ^mee rairb rebu/ 
iirt v^erbett; im ^iUtait UtiUn mttn, tbtt 
Ui bent ^mi oerforgt m fe^n nunfc^en* 3($ 
bftrf bcc^ bnrrtuf recfenen/ ®le in metnemSe^ 
gimente pi htialUn% 

^rufe. Oevtegcn) (Der *ricd ift ia no^ 
ni(^t fitt (Su^e! 

(SenetdL' !Dee Selbmarfd^alT n)iS iejt 
hit 2xfUtum t)et f)fft|tfre — 6te ^a6en fic^ 
rafdj in ben ©tcnfl ^efnnbeni 5()tf feltene 
©ratjour ^<it fit in Stmtm jum £)ffl|tet atxin^ 
lirt/ bie ©djnxjbron'fann ^^titn mi)t cntge^ 
i^en! €»ie gentefen bte Sfd^tung be^ gttnien 
Corp^/ txnh bie Siebe ber ^ufaren. @ie i^htn 
tie Oefal^r nie gemieben^ 6fe l^aben fte gex 
fucfrt — 3« ^ew bSfen SXflee t>otr 14 ®«gcn 
n^aren @ie ber StvipnnH bed gans'en StegimenU i 
itir oSe (Al^en @ie iitben Sob l^inein rciten 
gefe^en/ old ^erlangte @ie/ nic^t linget 
«tt lekn/ meine toacfern ^ufaren fi^tn 3^nen 
tiac& — ttnb ber @ieg war unferl — Srufc't 
ni^t m^t €fie Mei^en % Qti^lft i^m bie S^mb^ 



- T- 109 — 

i^ mid^tt @ie in melnem SRegimente ni^i 
gem mjjfen. 

Arttfe. Cfrl^r terlegen) ^err ©eneral — 
Sir woWwoJienbe^ 9tnerfenntntf meiner ^txin^ 
^tn Z)itnfte — wM mit €wfg unoergefU^ 
fepn. — 9(ier meinc ©efuntjeir, — 
@ e ti e r a {• 3^re @cfunbjeit ? — 
Arufc^ Ota«^ trci^et) 3S^ia mir ni^t 
etUuim — 

® c n c r a I* Orn^) g^rWc^ — «rttfe — e5r> 

Sxufe. 3d^ 6tn mit 9Di(<r @eele @$(bat ge^ 
aewcfctt — aier C»ef(egencO «fccr ic^t — 

©enerar. Aritfri - OtHj) 3*r ®cnerat 
^e|t wr S^tien. CfanfO 3*r Sreunb l - Cftreng 
a^cr nicfet bofe) 3cft wrlange offcnc ©a^rjeit. 

Arafe, C9«ni erfc^wdTen, fdW ^a» a»^ 
tew %<iH, legt bie linfc $anb geingftet auf tie • 
^ru^) S}m @eneral 1 

@ e ti e r a (. Orfaft i^re flU^u un\> legl: ^e 
An fcin ^crO 95aronc(fe uon Stefcnaji — 
,. «rttfe« Cflufer ji*, txitt einige Sdjritte 
l»rucf) SKcin «ott — »%rl — 
. @ c tt e r a (, 2f W Sugenbfwunb 5*w^ 8J«teW/ 
$a(e ic^ ein K e c6 1 auf Sir ^evmnen. 

9t%U. CiKftig) SReine^ ?Dami — Cwej»@ 




— 110 — ^^ 

mrinci SJater^! - Gtftm') Mt tu^ if tt 
frei? ' 

it t u f e. dWt hit ^nb ut U^ ©effcSl 
General. Cd^tiiM) S)tt (el^enmiitM^i 
aXibc(?en ! 

^ r tt f e. %hct mf^et wtjfen ®i^ — 
®ener«l. @ee fatten na4'5^r« 8lttcf>tf 
3(rer jtante/ ter Santrat^in/ burci etrren wait;' 
UtnUn 9RiWuxi^tn gefc^riefcen i mlc^e Sftuf;? 

Stnfe. 3«/W! 

® e n e r a I. 3um OliS* IJatteii 6le ba« We/ 
$imentdcnannt/ in HA ^it S)ren#e genommen. 
W«(^ 5 tKcnatcn et(l fommt .t)« Srief iit btr 
Santratbm ^?jnbe; aber (t? f(tKrt m$t antmor^ 
ten; fie fann ni4)t fd^reiSen; tenn W^ojlen^ 
lauf ill itvifcgen un^ itnb tf;rem £anbe ge^emmt. 
!Dem armen Skater ii^t fte e^ bttr($ bie brit^e 
i)anb ntufibltcT) wtffen*- 

«rttfc* 0«rO SRein ©ateri 

® e rt e r « r» 8r f ennt micb I — ®<r Ifrtb «tte 
lthi9erfit(ltfremtbc ^ ,er iveif/ H^ i cb ba^ 9te§i;r 
ment eommanbtre; In bad feine boc^fterHge So(9# 
ter getreten -r aier trim ©cfingntffe fann m<& 
weniaer f<bw<ben — enbiicj fommen ttufrc^Sruwcw 



-^ HI — 

^int mm ben 3ein^ ^aum it^cre t)inatt<f nt^t 
men hit 6tabt unb gc&en i^rem (vacfetn Satct^ 
mUtjtften feiner SelDen^sefi^rtcn/ ^xtihtU, 2^n 
iinb Sem68en wieber -^ €t\n zxfttt %rief ifl an 

' « rn f e. Cbocfi en t|u*0 SRein ©a tcr frci ! — 

Cftmt>i§ mimn^') C mtin @on Uev htn tSoP 

fen I !&tt b<t1t Ueberfd)n>en9U(l^ed an mix getban ! 

@ e n e r a (« Sieutenant j^rufc. •— 9nna 99n 

ItiefenAU — i(b lann mit e^ nod) gar nicbt ben^ 

fen I — SKetne J aUen Sreunbe^ ein^ige Zocb^et 

— ^ufaren/Sieutrnant in mernem Kegtmente -< 

Ctrdu(((b) SRU bem 9Karf(6att vorOin war el niir 

®dE^eri — icb tveSte 2)i(b au^bolen ^inb I — ia 

-^ apropoi metne Stau / welcbe bel S^aterl 9rief 

erbielt nnb mir nad)fenbete/ fcbitft ^^mn ha^ 

ttpe Srftit^nflelb toleber! — Saffeh @te el (d^ 

VM ®tt|iao / meinem SKeUfnec^t geben unb tra^ 

gen ©ie tti^t tu «Jren, ei tfleineaacfreSrau* 

Cu^erretc^t i^x em ^^apier in bet Sorm einel 

^dtentO tlnfer aSergnabtdfler i^err entlaft @ie 

fanet ^itnft^ mit bem (Ebaraf^er M fRitmxk^tt 

— ^ 9(W ein iunger i)elb b«*ctt ®te gefotbten — 

3inett gebubrt bte 9(ttl|ei(bnttng M ^Mxtcii 

— 3« hitmen M ^tMtei unh ber ^rwce 

tnbU<i bii|,banfbari Wnnfenntnip Ci^txn^t 



— 112 — 

fcf)muc!e auc6 M ^ahd)tn^ 9tuft* 

weine "SxmU — mcinc S)vu^rand! 

General 3()i^ ^^t^t f(^rrt)( ned^ t^on fci/ 
n€m geflucf^tcten ©oi^rte] 

jtrufe. €r ifl tiw — mefn fBtubetl 

@ en era I. ffUt — oj — ^fingen 6te 
<(>rt mit. 

^ruff* ttotll tafd) fort/ wenbetum^ fe^r 
dcru()rO ^^^^ ^eneran (Sie waun btt ^ter 
t<^£tcttteiwntd ^mfe— Cf«f^ •>« ^«« ^^f ^«ttb^ 
Sleiben €>ie 9nnen^ etf^er Sreuni ! <Juft i^to 
fdytvugmb bte /^anb / bann rafcft ^60 

general. Cft^t tief gerw^rO Sa^ ^pelben^ 
f inb ! — i* filattbe gar — bew ^ufaren / ®crte^ 
ra( iKaub9lbt m bie ®efc(fi((re ba^ Gaffer In 
biV^ugen gmic^eit. 

i e 6 e n t e f 3f u f t r 1 1 ^, 

®enerat. DKaior In brr Un(form« QSaron. C^eibe 
'U^tcxt att($ ber @cii'cnti)ure red[)r^O 
^aht. tRdn 9iaublbt — C/^rie auf tbti 

Itt) mein alter Sr^unb! @u ftnb e^t 

©encrah OtUnmnh^ ^a^t Sit ^icrl 
IRaior. 9ianntm bieipufaren mpbl i&veii 



- US - 

fSeneral 9(<tt(o(btv— mxU ia tti^t Unhn — 
baS ©tc ber (iitb. 

^ S)? a i r. Qtethu^t ficfi) 8(c6 —i^Jerr ®encrat! 
• Q^nttal ^a^ (General I ^ir ftnb ftUe> 
itameraDeiJl 3c& entfittne mtcf; moM/ R)ir ()atteit 
Bdm SKcgimente oft fon# unfm flcm^rt SivtHe 
mit ^ix, ti )»^Mt un^ lutoeilcn torfommen^ aU 
lattcfl ^u fo dne '2ti^dfton oor bem ^uUerbampfe 
— nd — laf i)fl(J gut fepn — 2)tt |)Q|1 Stc^ 
U^t |ur SKuJc ^efe^t/ — mb OHelni') ru^ige 
Scute ftnb <)uf t^rem ipia^e auc6 etd^ai^ mn^. 
fdhcx *8rubcrd)cri — CUAcnb;) DuMdtnberScit 
»crb«mm< lufammcn qtfd^xnmpft — Sai) Cauf 
ben ^arott teutent)) (Dein @oi)n? 

9Xajon iRein/ tvertber S}txv QSruber! Cba^ 
{Du^en fallt ibm t2(rifan9$ itoc^ fd)meO nod) hin 
idi m rciner Sunggef^Uc — 6cr iperr iBaron oon 
@illkr^ Sr foUte --- fo tine ^xt »on ^albem 
©d^mtc^crfobn — 

©cneral. Cfmnenb) @ta6er§?~©iWer9! 

3!^aron« ^m ^ater tuar £anbmarfc(aa! 
«r (^atlc bad ®l«cf/ oon ^l>nm <aieHnnt — 

.General. 3(h/ C^tnben^aterbenfenbDmem 
XMexi ^rrlic&er @ittbcv#4 Cie fern et>^n% 3«/ 

8 



. — 114 ^ 

ftelnef Kfett/ — tc^ j^nU \hn wicbct in ^f^ren 
gugctt. — Cwi«ftt tftrai tie /janb^ SBtfffommcn I 
rc4t fe^r wittfcittmcn y ®ohn mdnc^ ocrf littm 
grettttbed ! — aUx Cl«m (KaioO fprac6ff S)tt 
•tttftt ton ©c^ttJieuerMn ? — 3c^ benfe/ JOu 
l^a|l fcine ^inbcr! 

!Ra|or, Sine 9^icl)te — heutt notfi brin^t 
nttcb ber tgaron/ t^m bed 9)lib(^en$ 5?anb lu 
gcbcn / unb ktjt — 

05 a r n. 5)er greunb ttvj«€d fcligen 1£J<u 
tcrd barf .mid) nicbt tjerfmnenl — ©ie 9Jlc6te 
^ci ?Ka;.or6 / — ein boc^ft ad)t6«rcd 8D?dbc^cn -* 
a5er — wit pajfen nicbt far cinanbcr — -ctn fri;? 
bercd S}er()iUnif —25 t(J nur 8ine in ber ^clt 
— btefe obcr feincl Cfpricbt in-^eftisem ^«^ 
wecbfcl Mtit bcm tDtaicrO 

©cncraK (tor ficb-) ^ie t(f mir bcnn*?— 
ber altcSicfenatt febricb mir l<i wn — cincm ©iUi? 
icrg ! — SRflf)tig — ilanf) ^crr ^<iron / ©ie fpra.' 
cbcnt^on cinent frubern SJerb^Itnif* (crnjlonb 
bcjlimmO' 3c6 wcrbij ®ie barauf juruclfubren^ 

55aron, Cerffaunt) ^?err ©cnerall 

General. Qebr ernfl) 5c6 banbic in bef 
©tette ^^vt^ ^atcvi. (Dcr bide auf "Bott iinb 
Krette — unb bad foUen ©ie auc^/ /;err 95arpn J -7^ 



— 115 »- 
Sft^ter TluftvitU 

9 r i d <• €^ii c U t e* 

f a e I n f • G cmmt f)(nftiQ I;crrt«) Siebcr Oip 
fcl — licber Cnhl — Cwi^^^ ^^« ©enewl ge* 
tod^r^ erfdirrcft un\> oerbeugt ftc^iO 

${ a i D r« Cfi^^^ni (Seneral ^txpUcnV) 0Setne 
^iiitc! SBa^ if^ Unn, mcin £int)t 

®enera(/ <Sin xcd^tUchci SRabc^enl 

tBarott. erfl&cn @ic fic6 felbff/ grflulein— 
ti wax rbcn ton 3()nen hit Rebe — ter Jjerr@e^ 
r.cnl finb ber 0emetnfc{)aftltcf)e Sreunb 35red On^ 
feU unb mtinai ^aUx$/ @ie fpred^ett tor fement 
grembcn — fa^tn 6ie fret unb offm — 9^idjl 
iwi^rf wir 95dbe — 

dacilit. Gurucftrcfenb) 5 ^ ®ott bcwa Jr e - 

IBaron. ^un lafTcn @i€ mtc^ nur au^re/ 
ben — wtr 95eibe lle5cu uniJ nicftt -^ 

CttCiUc* 3<6 5in JJjien rec6t dtft — " 

55 arc n. ^di 2i)mn md> — 

Cicilie. Stbfr/ wic ber ^DnfcC ttii — <» 
Vtetnem ganien Ubm nicljt-— (tricOt fcftnett a5/, 
ttnb ste^f^bcn 9?aiQi: auf bte @ette; fe^r in^li^) 
iUbtx OnUll 

8S a i r. Wai ift Unn — 

fLicilii Se( 3e(bi)eim — f ommen @ie nur* 

8 ♦^ 



. — ■ 115 — 

95 a r « n. ^a€ iff mit im t [ feftr rafcfe t>inf 
General. i©er iff tfadt j tetjelnanberO 
§R ft 1 r. Otim ©cncraO ' SSejn ©efretain 
(Si c f I i e. (Et: 6at — cr ^At ben Servant oer^ 
ioren. 

d&tiUt. eonft bic ©ttae, fettjl — letjt 
fd^teU er bitted bad $attie Jpaud — n^eint 
@c6»cffcr tier — mcin SJatcr fret" — mit bei^ 
im S^inUn Ut tt fcin %(in\ti @db iimffc^ b^r^ 
nntdeworfen — ben lawmen @c6ifer ^ctt er tttir 
'unb urn gerannt — unb bie ^lu @ufanne ab$e^ 
fuft/ baS e$ unfete 3un$fer im \mittn Stocf 
g^f)6rt b«t — 

SXaioi:. Q««l «*Wro(!en) 3— ©ottbcbfite! . 
nnx gefcbipinb ein ^agenpflaffer auf bie ^irbelbrufe. 

(lit Hit. <2r bAt itt mir semoUt! %Ux tt 
^at fo m0rt^ fo wilb autJgefebenf bajS bie 
Siingfer ibm gefagt/ icb fei nicbt b« — ntin b«t 
et |[c6 mit bem — C^eftnnt ftcb/ baf ber General 
liigegen if(/ 'unb hit anbern 9on Arufe'd 9X<lb# 
d^cnfdbaft niebtd n)ifen;) lieutenant ting^d^Mm 
T liieber ^Onifel — »enn ©if bocb na<6fa(>cn! 

©eneraL STb — ie^jt fann icb ^^ntn bof/ 
f^tUctf bad Sitbfel fifen -- »er Sefretaif; nn 



-r 117 — 

bem @ie then ^tipxtd^n , i^ waj^rfc^cinUc^ Ut 
f&tuUt metncj5 fltimn «vufe — C«ttc htti ftau* 
netO 3c^ »eifi*nicf)t o> — ^ 

untiFe $(ma|ene 1 

' ©cneraU Kffo 56r wigt? 

SRaiir. @9 Am tl^tiit Mt bet Sairoit Me 
tntt^tfung mtt. 

gdclUe. gelb^etm i^ SStttberl — «> 
— nun get^t mH ein £((6t auf — 

©cneral. ^un?— . 3- 

e a c i I i e. St nun/ loenn er i^r Sruber n i (^|^ ^ 
war — fo 

tSaron. (dnfalenb^ fte auf^it^cnb; fomtfci;) 
@o . i»&H ti. mtt bem einfcDhefcn cine furtofe . 
•ef*tc^te §meffni nid)^o)(M)r1 ©left — wifl ' 
tad j^inb dferfucbtis feon f Ann I- 

€4(1 lite, Ccrfcfindt uber ff(J) fclfeU:) «fcr/ 
fud^titf 1 — G«lbttorfi<&) acfe m^tn ®ott — ic^ 
6in InW eieie bocT) nod) ein entfcftUd&cr 9l<ulin<| t^ 

S ft rem ©ie — ein 9leuling? ^Reiflcrm 
fSnb 6ie — VinUxtii}tftmUn firmen @fe gcbcn I 

€ i c t U «• 3*- wftbr^ftftig - C«<>^lt* ntio) 
14 ftabe nur erjl etne tin^i^c bavmn*d(b<)bt. 
. ® e n e r a I Onm ^mt) ®ie. i^ «UerHeb#> 



•^ 118 — 

9(tttn* CMmli^ iu ilkttittO ^te un^ 
Jelbbeim — SMtr ge&t auc^ cin Cicfit auf — 
'S d c i n e. 9tun — ta hrcnmn i^tet ^toci ! 
t5 <t r n, !Kem^ 6rennt (seller — tcb fe^e mtt^x ! 

35a r on* Otiit fr«d' foittertt Auitnfun^^ 
WtiiO $«^t 3{ir ein j^rutiU* ©ptcl ge fticlt ! — 

S a r n. 4£in l^aUed 3a()r fa|t (ier im ^aufe 
— 4inb jeje erd — tc6 muf gani (fodblinb gcwc/ 
fen fe^n ! — Hit ttft auf tie 6)»itr in !ommcn. 

eicilie. ^eip t(^ fel6^ boc^ erft fett ei# 
net ©tunbe — 

^ a r n» Cfre»riMt(^ f aBer « W o6 er i^rer 
Scrftd^rttng nicftt glonUe;) €>d)tende — bad ware 
eincSrau fur ben armen ©iPerj gewefen ! ^cn^. 
ling! — nnb tMqmicXipf^tn^pflit^ntxiguttu 

SictUe. 3*~3ntr<guen!-(fc6a>t<5itt 
tKtid^ttO 9^ mte (rennt 3M iii}t fc^tec^t! 

02.ctt liter Xuftritt. 

• VtU^t, katU graitwtt®air. 

Siaior. 'Urn taufenb Sotted widm / tvo (a^ 
ben ®<e gefletftt Cfft t)fm ©eneral torflcaenb^ 
ifau non Saft/ nnfre ndcb^e 920c6Barm* 



T 



— 119 — 

ift mix gcmcltet 

grail 9« an. Ovnt (Staior^ ^o iA %tf 
itdt\)(xUt fragtnoc^bcrfflUniu @d)(eppt et mid^ 
tttib feine elenbcn KantiUcti in Mc itird^e/ (in^ 
ter tic Orgel/ in bre eg^ptifcfte Sinflerniff ni$ 
fe^ bie ^tntr mit ^eineu trcten; ba foft i(9 
fcincA alten ^lunbei mit ^erfiedPen belfeii -r- i(( 
Wi awi d^rt^U<ber Sarm^eviidfeit -^ 6ott! 
in bet 3<it/ man tbtite einanber »o6l no^O 
me^t itf Sitki c.r nirb a6$erufe«i/ unb tvie ei 
nun i|ff immrr pftne ®z'^mUnt n\xit ex bie 
£bu^ ^intcY (tc6 itt / Jinb ic6 jt«r im €^todfftn^ 
#ern {toifcben ben Slafe^algen / baf mix M 

CMe Men mU\d)0 

€ a c i ( i ^ eie otme^ Sraucfien — Sun -• 
I9te famm 6ie benn bci^au^^ 

graii !)• Call. 3* fcbrci! ic^ rufe,— i« 
il^r benftbenn an bie 9M in bcrtBrnbfam^ 
8ter; bi^ m4(^ benn ber liebe ®ott burc^ Ui 
Minh Canf Aar( beutenb) erlifen l4f 1 1 . 

^axL Clad^mb^ SXe i^ufaren moUten gem 
^HStix^t febem XU wir linein famen^ fc^rie ti 
^ /ri&tttfe— $4tf« — ' id^ eyfiirfe int «alfa»t«i» 



— 130 — 

($(Je'' — Da Hefeii wir beim Wtt4af ttnb fait^ 
ten bk ^cfcfterung. 

@ e n e r a.U Gum ffiaitO ^^^ l^af! i^t Unn 
U tor ^errUd^fetten Ui &tiu ^cidjafft% 

CaMneei 

^ r a tt t^. a H* ClMd^^ Jd^) SerrticPred &t6f nelv 
©enerftl, 9(&— npcft ba^ aUc @tcdeni>fcv^ I 

x'tnnl 

eenttnl $aft 2)tt nod^ ^en ^9^cn 9^f atr 
titU tent ^ptHtnn^wmhe t ttnt ter Snf^ttft t 
n^bte fet ®o» in be? $6t</ unt Stiebe Auf 
9tUn VI 

«ar(. J<^««»3^^'*^ 3aDenteeif i*! 
* Q^enet at ««n Ciu *arO fo t»le ben 8e# 
fd^roinb/ au4 bem wUen tvir t^u^e Sftetit 
ttinfttt. 

3 rait t.' 0a(U 3(6 ge^e mttf t(( meiff 
tBO i(6 i^tt bingei^acfe babe, (lum SKa/oO 3<l 
f»8te «a;Hf @k fttrneiHF hat 6ie mt4 bei S^et/ 
l»f tffunii baben ^rei^ gegeben ; t0(b ?orn macbt 
Nfiicb nur^ nnb tUtn 6eelen t#'^ £Ttumpb# 
ben ecbwactcft m beneit^n ! 9SU .®d^i8eir fm<^ 
i<$ britm; 



IDem tK^aior (rer fei o^rste^-n 
tlSoftl hzUmm iWi 9(benbeffen! 

3«/ fetn ®c6u(Wtt(6 fci ^ttni^Ml 
— ®o Nt ?rau «on ®att gcH^tet * 

(SRtt 5^«rt bur* btc ©ettent^firc a JO 
C^Se la^en bmter i^r brehtO 

"B t ^ n t t V % uf t t iiu 

' ®ori$e. SCnna «on Siefenait. S^Ibbetm* 

9nna trtu in "BtrnmUi^uH '^ti ^tl^timt 
^nb ^ttm\ (Den 9(nti tr4gt fie in etner 
fi^rien %inbe$ fie tfi mtt bem lOrben auf ' 
ber 9rn^ defcOmudPt. 

§(encrai. ^5— metne 9itna/ b<e ebte 
Sreim Don £tefenau« 

^nna* 0<^m General ^Mt>^im ntttUtnV) 

iRem SSrttb^ul CSelbbetm tjerteugt fic^) 

CCacUie leiat fd^ (^n imt mi "SM^tim m^ 
gebt/ febr ant^cUwll 5 '^'K* fast luglcW) bem 
Saron b^iinUc^ tmaif au^ bem ber ^tt/ 
fc^auer aJnebmen fnmi/ baf fte nn ^itnd 
mtt t^m frri(^tO ^, 

e n e r ja L tim Sie ; i^at 3(r !8rttcr t»te(€r^ 

J(»iiimc¥ge(a6t! 

S^lJ^l^eim* fRein aante^ Sek» fei bftf&r 



'^> 



0on iiitn ftn Uftimnitt ihm%ttnht in madient 

n&tl^tdte mt4)/ auiiutxtttn; — fett itoiif 3a^ 
ren »om «irerU(6^n ^aufe ubev 50'aKeUeii tntf 
fttntf fonnte id^ t(^m 9f^n metncm €»4ctn feiitc 
9tac6ricl^t gcben* @pat(r^i|i mftt e^ nod) niiplU 
((cT/; il^ meinfit Stuf^nt^alt tvtfTeit lUt^fftn^ 
Vn^ id) hhxtt ni^ti t»on i^m* S^itt Cium^tu 
ior fe^entD f^nt) id); unter fremDew 9lamcn/ 
©rob »nb ©efdiaftlgung. — 3* f«nb m<()t — 
nm — bal eiud memcd ititn^. On SictUeit;} 
Cicittei 3^re ^ftitb Ug (leute art bent i^ericii 
td arm gciUttbten S({bt)dm6 — nrib Siefag^ 
ten / fie ware nun nid^t me^r fret ! biftf tet 
©aron Stefenau @te. tin bad ^«rt erinnern 1 

eictUe. £>nfdc(en — nicbt Wtt^t/ d» 
«^rUcbed 0Kibc(en barf nic^t (tigen 1 

0Raior. S>el 8ciM ^eOen n<<^t/ 

€ a c U i e» C»crfc6imO ® cfagt ^abc Jc^^Kfegt 
(eibe/pinbe in 3c(l)()eimd bargebtene; fr<i unb t>^t{ 
lic^;) ttnb miU'd and) \}^lttn iC^eibe umaimcn ftd»^ 

©eneral, Gtt Selbbetmp 3n ber 6«Cc — 
im 9lamen 3(>f^d fBateri fegne id^ — 

9 a r n. Cfri^ftcft;} i^err General ! tat 
%aron i^on Siefenau b^t noc^ cin JCintr 
^i Cernjji:) auf Sbrni ®egen gic^c Ste^te bdl ^ 



— 123 — 

9 en tt til Sra>o Saroni — i^ l&fcfic/ 
mi id> t>^r(»tn 90m frul^eren ^^x^iltnif fptad^l 

Q5eron. Citt ^nna) ^niia! — Cdciite ftat 
mir (in frenn^lid&ed ^ort lutfii^nt ^ 

9( n n d. C^unO 

€4 1 1 1 1 e, (fie (jarcbtrent)) ^fi i c Be n @ tejt . 
Uttb tfl hex &t^tn^an\> 3Mer »urbU# 
fo Derfud^en @i&tM nic^t^ jtommett 
®tc i ini mt^ /jetiitcftfcU ent0cgenf' 
@o fpra4 tJKcijIer :trure $ur @>cl^iilerin datUiu^ 

® a f «. anna / fonnen @it oergeffenf bof — 

€ a c t { t e, Ct^en Saron i»in»birenb3 S)af bet 
^Saeon 9on ®ia6etg oof ein paar!@ettnben itoc^^ 
An !fn|ta 9on Stefenav mtt ftiner e^ibt H^tty 
sint) ^ mtt <lk\Utn vm 8fic^en#etm e^Ud^ 9er/ 
bin&^n »o(tte1 O — 3^1^ fftanner! Qn Se(b/ 
l^etm> Sie ne^me ie6 au^v 

Sa^ron. Xl^aU^'fc^menb (aI6 ern^Ud^ Der/ 
wctfenb^ a* Srattleinl — ^nd Utte --ihm 
feben 6ie bad nic^t--:meinei^anbaiidgef(9{a$en« 

3e{b|etm. S)aS anna ned^ in M 9a;^ , 
rond /?erien (ebtc — Unn tcb Ot Wt ^<ii 9a^ . 
f^t/ mad i^ fru^ev ber Q3aron gcgeien/ ber^oO 
beieu^enr Cdtebt bent %aron M ^afet tttrudD 
«)0n fet tDanf ; anna ifL beffen ni^t mcf^v be? 

bitftte^ 



tUhm. %uA tcO N^e i<fe(tt-r-ttnfcfimrri/ 
({(( ^af^r geftuft. ^rtne ^mvfinhii^Uit mt 
btttd) (|um Q^iuop) - 3()i^^>^ fr^(!ern Siicftrtrt itt 
ttef gereif^t'.— ^ie b^Un mix mm imittn Wl^U 
3^re ^anb. SRtt Dent XitgenbV(f</ 4,1^ icb fte 
lurucf wie^f mt ic6 gefcbt^cn i^tti Sebm 

ititD wn ber ®eU. O^i^P ^^"^^ ^^^ ^^ ^<^^ 
Seten toteber lithimtnnenl (toctA/ iuStKberg) 
3n 3btet9 9Mt M i(6 ben ^iiber Ut €)e# 
f^i<^te ttrtfem fri^bern £«ge ~ @eitbem tg 
nteitt (Kutb $tbtt^in — ber fcbn^eti 8(nn« 
enlflnft bad eifeute &d>mvtl 
* 9 a r 9 It* Ottf fte tueiienb) !Reine Knna ! 
Cbru(jft tbre ^l^anb an fefn\l^cri;ium etnenO 
^t%t fym SeneraljCfubrt ^nncn tbm «or} fpre# 
d^en @te an unferer 93ater @teKe 3|fmi &ntn 
iibtt itnd! 

€ lifter atuftrttt. . . 

Stotige. em i^ufar trtte/ M hex ^arftt i/leijt 
j)err General" fagt / iur ®?imlti^te (in unb 
melbet bem Ocnerai ertvaMeimifcb > ^li er 
bie Jb^re offnct/ ftt\)tn ©cblaflcr unb mcbrerc 
i^ufarcn Hnx unb Men bie A6]»fe neu^ 
fterig b^Nn» • 

General. CUcbcInb) f&h ^^^ S?n\arm 
(inb nengteridi unb woSen ibrcn SRUtmeiftec 



f 



— l«5 — 

Stmfc ^ttn in hit ttftterttlntform fe^eti^Aommt 
Mn ^inber! i^it Jpufaren fommen tinitinf 
t|)ciine()menb ((k6elnb l^ercin; iinb fleKen it(( 
in ctnem !(einen ^<tlb!teid tii Un S^intttQxmbO 

tactile, ^att — unter biefen ©c^naut;" 
Hrten ;{)at ta^ iMt 9)2ib(^en gelcbt! 

tD{ a i 1^* 3d^ moc^te ted s^ni^ SReglmen^ 
in ^l»ultud*babenl 

QmU^aO grt^bigc^ Sriulein — i(^ met$ nic^f/ 
oie icft fdgen foQ — ftber fo ein tBetfpiel ifl 
«tt(6 nidt tit ttnferer ganien ^rmee — !lBir ^h 
uttf bftf @<e Don mi ge^en ! — ipm fMttmtif 
ttv — Ctoi^tftib tie .^ttfarm fl(6 enger tint 
Knna ftellen) xoix Hnhn 3^nen fit aS t<i^ 
taufcnb Siebe «nb 9uUt mi @ie iind erwit/ 
fen* @(e 1)ahtn fur ond gcforgt/ aU maren mir 
3bred 9letc6en itnb uUtaUt m ti (eip ^r^ 
01110 f warm @te an unfrer Spi^e. @o ctmaf 
i^etgift tin xtthtfi^^ftntt ®elbat fein SebenFang 
nid>tf unb barumwerbm tvrr i^pnSbn^n iptu 
^cn I fo (ange mi bad $en tm Sctbe f(6l4gt 

$( n n a* Cfebt gerib^O 3<:b Ht^t €u(( itft/ 
meraben. 3c6 bin floli auf badOlficf; in eitr 
ren Sletben gefo<6ten in b^ben. 3bt «a?t menf<(f 
li($ a^fi^n S3e^r(ofc ttnb grof unb bm(i(( tm 



— - 1^ -i 

*ftm»fe, «on (Sucf; ^abe icfi Mc fcftwcre ^iinf 
selcrnt/ tern ZoU unerfd^t^cfen in ba^ Siugc 
lu fcf)ett. Swu uit!) 6ra» l)(^H 35r an wU gc/ 
^dltcrif mnn metn @c&nctt <Su(^ btc SlutiaN 
bcr qjflicSt imb <2!)r(i mtc ®|tt lo^c «urf) 
bafur. — SWe^n ©c^tcffal J«t c5 'ic?t -anbet^ 
mit mix ^tmUt — 3c& fott- mtc6 wn €ttc6 
trcnnen* — itU mU SCammUn I — 5^i? M^^t 
wcjtcr — fro^i^c" Sfcgcn cntgegetfi ben Jrlc-' 
ben Ux ^cH |u crMnn>fen» 3rf> »«tb5 fuf €tic& 
ft^mm imb onbacfjtis Bc^cn^ «nb biirsrrtfnfcn 
unb ®crwimbctcn iJjlegen* — ^t-^^rt B^Jb »ictct 
()cim unb Dc()a(tet mii^ in Snrem :^eri«n. (@ic 
relent fxH)M) mimnbi bcibe i)dnb< b^n if^ufa^' 
ren/ bic ftc i[;r fujfcnO Cbic ipnfarcn pineit ben 
engen SpuMxcU t»icbcr unb Jf^^ten ¥(6 'in^einem 
tvcitevn in Jben ypinter^runb^ manege tDtfcfren^ 
ftd)/ balb aH^rt^cnhctf tim Zix&nt tttt\^avtt; 
«ntcrbc(fm Unmt (Earl mit- bew ^Pafale.j " 
^axU Z)((f S}m ©cncrall 
. ©en era I 3a — . H^ if^ txl CU^tU 
t6nO ^^ ' 

.-^arotu (gte{it@<$ldger b<^^ ^fetf md 
Ibm ^ilbbeim cingebinbigt batte.) fBatfcre 
^ttfftwnr 36t 'babt mir bad £bencrffe metne^ 



f»ahttl Sicfi ben l^nuafiben Sitrc^ traten 9ie« 

IDtr ; mtin Mex ff tttbcrg, 

®e net it I; (&u alien Unt^ebenben) £in^ 
ber r bcr @ott ; ber all? Jl^rincn ta^lt itnb ofSe 
Sreubcn wi^ti bal und etnen feltenen 9(^enb 
kmtct.' 55or mcbr benn 40 Jabren tranf i^ 
Oum 9)ZaioO ^it S)ir/ Oei mancbcn fxiUif 
d)e» ^lage/ au^ b e m ^ofate ^ ba flatten feine 
la^orte fcinch ©inn fur un«! — S)a^ 6efdf 
iji au^ ber alten ^eit/ ber ®ei|{ aber/ ber in 
ben Morten Uhti tH etvtg. S)er ;^err {lat e^ 
bi^ babtn mi}i mit mi ^mxa^ti er fcbenfe 
iitt^ nun (tud) balb ben Srieben/ nacO Um fi'c^ 
tie'^elt tebnt C3luf ben <pofal beutcnb/ tbn 
in bie Jjobe baltenb# unb bie beiben ^JJaare 
fcgnettb) (t\)U fei ®o« in- ber J?6^e unb 
Sricbe a«f Srben. 




* • 



* 



» * 






•■* 






« * 



^ ...■.■ . J - 



... r i. 



4b>iMWi^»> 



^•^ ♦ • 









^X ^ 



«l • ♦ 

• * » 






^- IH * . 



•» 



4 * 



t% 









•• • * 



-.» 




4 ♦ 

» 



, i 



^* 







'- * 







J- 




1 




- W* 



t--^. 







. r 






-/, 






* *■ 












^w. 



^ 




%^'^y^y 



9 
9 



•'/ 



f ^ ^ 



/ 



V 



^ 
', 



S 



.0